mercoledì 12 agosto 2026

The Assumption of Mary reminds us of our destiny of fullness of life in the communion with God.

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary - August 15, 2026

 

Ap 11.19a; 12,1-6a.10ab; Ps 45; 1 Cor 15.20-27a; Lk 1: 39-56

 

 

Introduction.

With the celebration of the solemnity of the Assumption the Church invites us to contemplate the synthesis of our Christian life. In fact, in the glorification of Mary we contemplate the destiny of joy that awaits all our lives, will gather all our expectations and will give fulfillment of all our labors, our work and our desire for everlasting peace.

            The Church invites us to contemplate this mystery because it shows us that God wants to save the whole man, that is, soul and body. “Jesus rose with the body he had assumed from Mary and he ascended to the Father with his transfigured humanity. With the body, a body like ours, but transfigured. The assumption of Mary, a human creature, gives us the confirmation of what our glorious destiny will be "(Pope Francis).

To the question: what does the Assumption of Mary give to our journey, to our life? the first answer is: "In the Assumption we see that in God there is room for man. God himself is the house with the many apartments of which Jesus speaks about (cf. Jn 14: 2); God is the house of man, in God there is the space of God. And Mary, united with God, does not move away from us, does not go to an unknown galaxy because whoever goes to God is coming close to us, because God is close to all of us, and Mary, united with God, participates in the presence of God and is very close to us, to each one of us "(Benedict XVI). In God there is room for every man, God is close, and Mary, united with God, is remarkably close with her heart as wide as the heart of God.

            There is also a second answer: not only in God there is space for every creature, but in every creature, there is space for God. We contemplate this in Our Lady who, as a living Tabernacle, has brought to us the presence of God. "In us there is room for God, and this presence of God in us, so important to enlighten the world in its sadness and in its problems, this presence is realized in faith: in faith we open the doors of our being so that God enters in us, so that God can be the force that gives life and way to our being”. (Id)

 

 

1The goal of the pilgrimage of Heaven
        The gift with which God has given us His Son could not be corrupted. The living temple which first hosted the Body of Christ could not have gone to dust. The Assumption[1] of the Virgin clarifies in a beautiful way the sentence that, starting from St. Irenaeus (second century), is often repeated "God became man so that manmight become God." What does it mean "to become God"? It means: to become a living being whose life has no limits because it is forever free from sin and death.
        Before reflecting on the today’s Gospel that represents the Visitation of Mary to her cousin Elizabethwhose son rejoices in the womb sensing the presence of the Son of God, I will dwell on the image (icon in Greek) of the Virgin Mother with the divine Child in her arms and whom she holds and protects. Mary, on behalf of all humanity, receives God in a tender and familiar way by touching with her face the face of the little JesusJesusat the end of his mother’s earthly life, does something similarIf we contemplate the icon of theDormition of Mary (it is with this name that the Eastern Church celebrated the Assumption), we see that in this case it is He who welcomes the Mother: God welcomes humanity.

        Let us look at the painting:

: 

            


 


        The Virgin Mother is dead. Christ, her Risen Son approaches her body covered in a black dress like a black chrysalis and takes in his arms the soul of His Mother represented as a little girl who completes her birthin the Kingdom. In some icons Jesus brings close to his face the face of this woman-childLet us contemplatethis assumptionin which the divine welcomes the human. It is a great feastIn this regard, Saint Anselm ofAoste states that the Redeemer wanted to ascend into heaven before his mother not only to prepare in his palace a throne worthy of herbut also to make triumphant and glorious her entrance into heavengoing himself to receive her with all the Angels and the Blessed of Heaven.

        The feast of the Assumption reminds us of our destiny of fullness of life in communion with God. Marytaken into heaven in body and soul is the mystery of our faith which shows us that we too, like Mary, are "destined" one day to rise in body and soul. Our whole beingour history, and our relationships of loveexperienced through the heart and the actions of our body will find their fullness and their fulfillment in the love of GodNothing in our history will be lostnothing of all those acts of faith, love, humility, and justice made ​​withthe soul and the body will have been in vain.


2The Road.
        The feast of the Assumption of Mary speaks to us not only of the goal, but also of the journey for uspilgrims following the example of our heavenly Mother who was a pilgrim of heaven all the days of her life on earth.
        Today we celebrate the feast of the Assumption of Mary, the entry into heaven of the one who believed next to her Son, in anticipation of the goal that awaits every manMary goes before us welcoming the Word that generates the Son in us, but she goes ahead of us also in the hope of the resurrection, that is, the assumption of all humanity in the life of God.
       To understand this mysterytoday's liturgy takes us at the beginning of the story in which the sky came to earth and became a little germ of life in the womb of a simple village womanand offers us the Gospel passage which recounts the visit of the Mother of the Messiah to her cousin ElizabethThe Mother of God,after receiving the announcement of her motherhood by the angel, went in haste and with love to her elderly relative Elizabeth to share her joy with someone who was going through a similar situationThe reason for thefeast, then, is the joy of being loved by a fruitful Love.
        Let us imagine the scene in the house of ZechariahYou could say that the protagonists are two women who meet, two pregnant women, one old, old of ten centuries of waiting (the Baptist represents more than 2000 years of waiting; he represents the whole humanity waiting for the Savior promised at the beginning of time), a woman who bears within herself the ancient expectation of humanity. The othera young girl whobears within herself the Expected by humanity and carries in herself the good news, the new lifeThe old one carries the desire, the young one the Wanted One. One woman carries the hunger, the other the food. And their encounter becomes advent
        I think that it is fair to say that this meeting does not take place between Mary and Elizabethbut between the two children who are in the womb of their joyful mothersThen Mary burst into the Magnificat, her canticle of joyall ages will call her blessed; in body and soul she will forever be with the Lord because she collaborated with him in the work of redemption.
        Mary is the Mother of God because she believed His word and accepted His proposal. Her joy is true forall who act like her, whom today we celebrate recovering the deep sense of gratitude to the Lord for Hispresence and for His visit to us.

3) The visitation of the Mother of Life.
        The Visitation of Mary to Elizabeth allowed the visit of Jesus to John the Baptist.
        It was not a courtesy visit or a visit to give humanitarian aid to an elderly womanIt was a humble gesture of charityShe showed that God had really come down to visit and redeem the entire humanity
        At the beginning of the story of the Visitation of Mary to Elizabeth there is a word to which it is not givensufficient importance: "in a hurry". "In those days (after the Annunciation) Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah" (Lk 1: 39). Why, instead of staying in meditation of the words of the AngelGabriel and wait for the fulfillment of the announcement in her house, Mary went "in haste" to her old cousinwho had been finally pregnant? Because she was driven by the charity of Christ. Her "haste" does not mean that she ran on the road to Ain Karim, a village near Jerusalem where Elizabeth livedIt means that there is and there must be no delay between the conception of Jesus in Her and the presence of Jesus among men
        We must do the same. If we must give birth to Jesus in us and by us, as eminently as Mary did, we must let the Spirit flourish in us, leaving ... without delay. Every grace is a mission. Every vocation is the mission to take "in haste" the presence of Christ in the world.
        This vocation is lived by the consecrated Virgins in the world starting from their total commitment to Christand their spousal communion with Him ("
Are you resolved to accept solemn consecration as a bride of our Lord Jesus Christ, the Son of God? I am." Rite consecration of Virgins) which implies that the fullness ofvirginity must be donated by the sense of motherhood. They are really virgins and wives when they begin to feel mothers and when their zeal to save souls and bring them to God pushes them "in haste" to make available to the Church and to humanity all their resources and their existence. Then, they really give lifeserving the Life, as in the prayer of the Rite of Consecration of Virgins“Let us pray to God the almighty Father through his Son, our Lord Jesus Christ that he will pour out the Holy Spirit of his love on these servants whom he has chosen to be consecrated to his service.”

 

 

Patristic Reading

St. John Damascene  (A.D. 676 - 754/787)

 

Sermon II on the Dormition of Mary

 

There is no one in existence who is able to praise worthily the holy death of God's Mother, even if he should have a thousand tongues and a thousand mouths. Not if all the most eloquent tongues could be united would their praises be sufficient. She is greater than all praise. Since, however, God is pleased with the efforts of a loving zeal, and the Mother of God with what concerns the service of her Son, suffer me now to revert again to her praises. This is in obedience to your orders, most excellent pastors, so dear to God, and we call upon the Word made flesh of her to come to our assistance. He gives speech to every mouth which is opened for Him. He is her sole pleasure and adornment. We know that in celebrating her praises we pay off our debt, and that in so doing we are again debtors, so that the debt is ever beginning afresh. It is fitting that we should exalt her who is above all created things, governing them as Mother of the God who is their Creator, Lord, and Master. Bear with me you who hang upon the divine words, and receive my good will. Strengthen my desire, and be patient with the weakness of my words. It is as if a man were to bring a violet of royal purple out of season, or a fragrant rose with buds of different hues, or some rich fruit of autumn to a mighty potentate who is divinely appointed to rule over men. Every day he sits at a table laden with every conceivable dish in the perfumed courts of his palace. He does not look at the smallness of the offering, or at its novelty so much as he admires the good intention, and with reason. This he would reward with an abundance of GIFTS and favours. So we, in our winter of poverty, bring garlands to our Queen, and prepare a flower of oratory for the feast of praise. We break our mind's stony desire with iron, pressing, as it were, the unripe grapes. And may you receive with more and more favour the words which fall upon your eager and listening ears. 

What shall we offer the Mother of the Word if not our words? Like rejoices in like and in what it loves. Thus, then, making a start and loosening the reins of my discourse, I may send it forth as a charger ready equipped for the race. But do Thou, O Word of God, be my helper and auxiliary, and speak wisdom to my unwisdom. By Thy word make my path clear, and direct my course according to Thy good pleasure, which is the end of all wisdom and discernment.Today the holy Virgin of Virgins is presented in the heavenly temple. Virginity in her was so strong as to be a consuming fire. It is forfeited in every case by child-birth. But she is ever a virgin, before the event, in the birth itself, and afterwards. To-day the sacred and living ark of the living God, who conceived her Creator Himself, takes up her abode in the temple of God, not made by hands. David, her forefather, rejoices. Angels and Archangels are in jubilation, Powers exult, Principalities and Dominations, Virtues and Thrones are in gladness: Cherubim and Seraphim magnify God. Not the least of their Praise is it to refer praise to the Mother of glory. To-day the holy dove, the pure and guileless soul, sanctified by the Holy Spirit, putting off the ark of her body, the life-giving receptacle of Our Lord, found rest to the soles of her feet, taking her flight to the spiritual world, and dwelling securely in the sinless country above. To-day the Eden of the new Adam receives the true paradise, in which sin is remitted and the tree of life growl, and our nakedness is covered. For we are no longer naked and uncovered, and unable to bear the splendour of the divine likeness. Strengthened with the abundant grace of the Spirit, we shall no longer betray our nakedness in the words: "I have Put off my garment, how shall I put it on?" The serpent, by whose deceitful promise we were likened to brute beasts, did not enter into this paradise. He, the only begotten Son of God, God himself, of the same substance as the Father, took His ] human nature of the pure Virgin. Being constituted a man, He made mortality immortal, and was clothed as a man. Putting aside corruption, He was indued with the incorruptibility of the Godhead. 

 

 

Today the spotless Virgin, untouched by earthly affections, and all heavenly in her thoughts, was not dissolved in earth, but truly entering heaven, dwells in the heavenly tabernacles. Who would be wrong to call her heaven, unless indeed he truly said that she is greater than heaven in surpassing dignity? The Lord and Creator of heaven, the Architect of all things beneath the earth and above, of creation, visible and invisible, Who is not circumvented by place (if that which surrounds things is rightly termed place), created Himself, without human co-operation, an Infant in her. He made her a rich treasure-house of His all-pervading and alone uncircumscribed Godhead, subsisting entirely in her without passion, remaining entire in His universality and Himself uncircumscribed. To-day the life-giving treasury and abyss of charity (I know not how to trust my lips to speak of it) is hidden in immortal death. She meets it without fear, who conceived death's destroyer, if indeed we may call her holy and vivifying departure by the name of death. For how could she, who brought life to all, be under the dominion of death ? But she obeys the law of her own Son, and inherits this chastisement as a daughter of the first Adam, since her Son, who is the life, did not refuse it. As the Mother of the living God, she goes through death to Him. For if God said: "Unless the first man put out his hand to take and taste of the tree of life, he shall live for ever," how shall she, who received the Life Himself, without beginning or end, or finite vicissitudes, not live for ever. 

 

Of old the Lord God banished from the garden of Eden our first parents after their disobedience, when they had dulled the eye of their heart through their sin, and weakened their mind's discernment, and had fallen into death-like apathy. But, now, shall not paradise receive her, who broke the bondage of all passion, sowed the seed of obedience to God and the Father, and was the beginning of life to the whole human race ? Will not heaven open its gates to her with rejoicing ? Yes, indeed. Eve listened to the serpent, adopted his suggestion, was caught by the lure of false and deceptive pleasure, and was condemned to pain and sorrow, and to bear children in suffering. With Adam she received the sentence of death, and was placed in the recesses of Limbo. How can death claim as its prey this truly blessed one, who listened to God's word in humility, and was filled with the Spirit, conceiving the Father's gift through the archangel, bearing without concupiscence or the co-operation of man the Person of the Divine Word, who fills all things, bringing Him forth, without the pains of childbirth, being wholly united to God? How could Limbo open its gates to her ? How could corruption touch the life-giving body ? These are things quite foreign to the soul and body of God's Mother. Death trembled before her. In approaching her Son, death had learnt experience from His sufferings, and had grown wiser. The gloomy descent to hell was not for her, but a joyous, easy, and sweet passage to heaven. If, as Christ, the Life and the Truth says: "Wherever I am, there is also my minister," how much more shall not His mother be with Him? She brought Him forth without pain, and her death, also, was painless. The death of sinners is terrible, for in it, sin, the cause of death, is sacrificed. What shall we say of her if not that she is the beginning of perpetual life. Precious indeed is the death of His saints to the Lord God of powers. More than precious is the passing away of God's Mother. Now let the heavens and the angels rejoice: let the earth and men be full of gladness. Let the air resound with song and canticle, and dark night put off its gloom, and emulate the brightness of day through the scintillating stars. The living city of the Lord God is assumed from God's temple, the visible Sion, and kings bring forth His most precious gift, their mother, to the heavenly JERUSALEM, that is to say, the apostles constituted princes by Christ, over all the earth, accompany the ever virginal Mother of God. 

 

The complete text is at : http://www.fisheaters.com/customstimeafterpentecost6.html

 



[1] The dogma of the Assumption was proclaimed by Pope Pius XII on November 1 of the Holy Year 1950through the Apostolic Constitution Deus MunificentissimusBut what it described was already present in the faith of the church ("sensus fidelium"), and in particular in the popular one, from the 4th century AD when a Church FatherEpiphanius of Salamis, tried to answer the questionabout the ultimate fate of Mary. The question was if Mary, being completely free from sin (one of the effects of original sin is deathhad to succumb to the latter as all human beingsSo in the 6th century, the Bishop of Livias (near Jericho) said in a sermon"It was fitting that the body that had carried and kept the Son of God, after being on the Earthwould have welcomed gloriously in heaventogether with the soul. "
Meanwhile, the Church began to celebrate the Marian feastsThe first one was indeed the one that is at the origin of the Feast of the Assumption. On August 15, 453 in Jerusalem a church, called with the evocative term of "Dormition" because Mary at the end of her earthly journey was not dead but asleep, was dedicated to the death of Mary. In the Eastern tradition the death of Mary is called "dormitio" (= fall asleepor even "transitus" (= pass). 

Later, in the 7th century Modestus, Bishop Ordinary of Jerusalem, announced in his homily that "Mary was taken by the Lord of Lords into Glory" and praised the passing of the glorious Mother of God, "taken from the tomb and called to Himself by her Son in a way known only to Him." 

L’Assomption de la Vierge Marie nous rappelle notre destin de plenitude de vie dans la communion avec Dieu.

 Solennité de l’Assomption -15 Août 2026

Ap 11,19a; 12,1-6a.10ab; Sal 44; 1 Co 15,20-27a; Lc 1, 39-56

 

 

Introduction.

Avec la solennité de l'Assomption de la Vierge Marie au ciel l’Église nous invite à regarder la synthèse de notre vie chrétienne. En effet dans la glorification de la Mère de Dieu Marie nous contemplons le destin de joie qui attend toutes nos vies, qui rassemblera toutes nos attentes et donnera l’accomplissement à toutes nos fatigues, à notre travail et à notre désir d'une paix qui dure pour toujours.

L'Église nous invite à contempler ce mystère, car il nous montre que Dieu veut sauver l’homme tout entier, c’est-à-dire sauver le corps et l’âme. « Jésus est ressuscité avec son corps qu’il avait pris de Marie ; et il est monté au Père avec son humanité transfigurée. Avec le corps, un corps comme le nôtre, mais transfiguré. L’assomption de Marie, créature humaine, nous donne la confirmation de ce que sera notre glorieuse destinée » (Pape François).

Alors, à la question : « Que donne l'Assomption de Marie à notre chemin, à notre vie ? La première réponse est : « Dans l'Assomption, nous voyons qu’en Dieu il y a place pour l’homme, Dieu lui-même est la maison aux nombreux appartements dont parle Jésus (cf. Jn 14, 2) ; Dieu est la maison de l'homme, en Dieu il y a un espace pour Dieu. Et Marie, en s’unissant, unie à Dieu, ne s’éloigne pas de nous, ne va pas dans une galaxie inconnue, parce que qui va vers Dieu s’approche aux autres, car Dieu est proche de nous tous, et Marie, unie à Dieu, participe à la présence de Dieu, est très proche de nous, de chacun de nous » (Benoît XVI). En Dieu il y a de la place pour l’homme, et Dieu est proche, et Marie, unie à Dieu, est très proche, son cÅ“ur aussi large que le cÅ“ur de Dieu.

Mais il y a aussi une seconde réponse : non seulement en Dieu il y a de l’espace pour l’homme, mais en l’homme il y a un espace pour Dieu. Cela aussi nous le contemplons en Notre-Dame qui, comme Tabernacle vivant, a apporté la présence de Dieu. « En nous il y a place pour Dieu et cette présence de Dieu en nous, si importante pour éclairer le monde dans sa tristesse, dans ses problèmes, cette présence se réalise dans la foi : dans la foi nous ouvrons les portes de notre être pour que Dieu entre en nous, pour que Dieu soit la force qui donne vie et chemin à notre être » (Id.).

 

 

            1) Le but de la pèlerine du Ciel.

             Le Don (Marie) par lequel Dieu nous a donné son Fils ne pouvait se corrompre. Le Temple vivant qui avait accueilli en premier le Corps du Christ ne pouvait devenir poussière. L’Assomption[1] de la Vierge éclaire de façon limpide la phrase qui souvent se répète à partir de Saint-Irénée de Lyon (IIe siècle) : « Dieu s’est fait homme pour que l’homme puisse devenir Dieu ». 

            Que signifie : « devenir Dieu ? ». Cela veut dire : devenir un vivant dont la vie n’a pas des limites parce qu’elle est pour toujours libérée du péché et de la mort.

            Avant de réfléchir sur la scène de l’Evangile de la Messe d’aujourd’hui qui représente la Visitation de Marie à sa cousine Elisabeth dont le fils exulte de joie en percevant la présence du Fils de Dieu dans le ventre maternel, je m’arrête sur l’image (en grec : icône) de la Vierge Mère tenant dans ses bras le Bambin divin qu’elle soutien et protège. Marie, au nom de toute l’humanité, accueille Dieu d’une façon si tendre et familière qu'elle appuie son visage sur celui de Jésus. Ce Jésus, à la fin de la vie terrestre de sa Mère, fait une chose analogue. Si nous contemplons l’icône de la Dormition (c’est par cette désignation que les églises orientales célèbrent l’Assomption) de Marie, nous voyons que dans ce cas, c’est Lui qui accueille sa Mère : Dieu accueille l’humanité.

Regardons le tableau :

            

 

            La Vierge Marie est morte.  Jésus s’approche à son corps revêtu d’une robe noire, noir chrysalide. Son Fils ressuscité qui prend dans ses bras l’âme de sa Mère, représentée comme une enfant qui achève sa naissance dans le Règne du Ciel. Dans certaines icônes, Jésus approche son visage à celui de cette femme-enfant. Contemplons cette assomption dans laquelle le divin accueille l’humain. Et c’est une grande fête. A ce propos, Saint-Anselme d’Aoste affirme que le Rédempteur voulut monter au ciel avant sa mère non seulement pour lui préparer un trône digne d’elle dans son palais royal, mais aussi pour rendre son entrée au ciel plus triomphale et plus glorieuse, en la recevant Lui-même avec tous les anges et les bienheureux du paradis.

            La fête de l’Assomption nous rappelle notre destin de vie pleine dans la communion avec Dieu. Marie prise au ciel, dans l’âme et dans le corps est le mystère de notre foi qui nous montre que, nous aussi, comme Marie, sommes destinés à resurgir un jour dans l'âme et dans le corps, et tout notre être , toute notre histoire , nos relations d' amour  vécues à travers le cÅ“ur et les gestes de notre corps, trouveront leur plénitude et leur accomplissement dans l’Amour de Dieu. Rien de notre histoire ne sera perdu, rien ne sera vécu sans une signification, aucun de tous ces gestes de fidélité, d’amour, d’humilité, de justice faits avec notre âme et notre corps ne seront vains.

 

            2) La Route.

            Le fête de l’Assomption de Marie ne nous parle pas seulement du but mais aussi du chemin à accomplir pour nous, pèlerins, sur l’exemple de la Mère céleste, qui fut une pèlerine du Ciel tous les jours de sa vie sur terre.

            Aujourd’hui nous célébrons la fête de l’Assomption de Marie, l’entrée au ciel de celle qui a cru, aux côtés de son fils, en anticipant le destin qui attend chaque homme. Marie nous précède dans l’accueil de cette Parole qui génère le Fils en nous, mais nous précède aussi dans l’espoir de la résurrection, dans l’assomption de toute l’humanité dans la vie de Dieu.

            Pour nous faire comprendre ce mystère, la liturgie d’aujourd’hui nous emmène au début de celle histoire, dans laquelle le Ciel est descendu sur la terre et est devenu petit germe de vie dans le ventre d’une simple femme venant d’un petit village. Elle nous propose le passage de l’Evangile qui raconte la visite de la Mère du Messie à Elisabeth. La Mère de Dieu, après avoir reçu par l’Ange l’annonce de sa maternité, se rend promptement et amoureusement chez Elisabeth, personne âgée de sa famille, pour partager sa joie avec quelqu’un qui vivait la même situation. La raison de la fête est donc la joie pour être aimé par un Amour fécond.

            Essayons d’imaginer la scène de la rencontre dans la maison de Zacharie. On pourrait dire que les protagonistes sont deux femmes qui se rencontrent, deux femmes enceintes, une âgée, vieille de dizaines de siècles d’attente - le Baptiste représente même plus de 2000 ans d’attente, il représente toute l’humanité qui attend le Sauveur promis depuis la nuit des temps. Une femme, donc, qui porte en elle, l’attente ancienne de l’humanité. L’autre, une jeune femme qui porte en elle l’Attendu de l’humanité, qui porte en elle la nouveauté, la vie nouvelle. La plus âgée porte le désir la jeune le Désiré. Une porte la faim, l’autre la nourriture. Et il y a la rencontre devient événement. 

            Je pense qu’il soit juste affirmé que cette rencontre n’arrive pas seulement autant entre Marie et Elisabeth, qu’entre les deux enfants qui sont dans le ventre de leur maman et qui sont dans la joie.

            Marie exulte dans le Magnificat, son chant de joie : tous les siècles l’appelleront bienheureuse. Elle sera toujours à côté du Seigneur en corps et âme, parce qu’elle a collaboré avec lui à l’Å“uvre de la rédemption.

            Marie est Mère de Dieu parce qu’elle a cru en Sa parole et a accepté Sa proposition. Son bonheur vaut pour chacun de nous qui agit comme elle qu’aujourd’hui nous célébrons, en récupérant le sens profond de la reconnaissance au Seigneur pour Sa Présence, pour Sa visite parmi nous.

            

 

            3) Visitation de la Mère de la Vie.

            La visite de Marie à Elisabeth permit la visite de Jésus à Jean le Baptiste.

            Ce ne fut donc pas une visite de courtoisie, ni une visite afin de donner une aide humanitaire à une personne âgée. Ce fut un geste d’humble charité. Elle démontra que Dieu est réellement descendu pour visiter et racheter l’humanité entière.

            Au début de la narration de la visitation de Marie à Elisabeth, il y a un mot auquel nous ne donnons pas trop d’importance : « empressement » : « Ces jours-là (après l’annonciation) Marie se leva et alla avec empressement’ vers la région montagneuse, dans une ville de Judée » (Lc 1,39).

            Pourquoi, au lieu de pour méditer les paroles de l’Ange Gabriel et ‘attendre l’annonce chez elle, la Vierge Mère va « rapidement » chez sa cousine âgée, finalement enceinte? Parce qu’elle était poussée par la charité du Christ. « Rapidement » ne veut pas dire qu’elle s’est mise à courir sur la route qui va à Ain Karim, le petit village à côté de Jérusalem où Elisabeth habitait. Cela veut dire qu’aucun retard n’existe pas et ne doit pas exister entre la conception de Jésus en elle et la présence de Jésus parmi les hommes.

            Nous devons faire la même chose. Si nous devons faire naître Jésus en nous, comme Marie l’a fait, nous devons laisser fleurir l’Esprit en nous, en partant...sans retard : chaque grâce est une mission. Chaque vocation est une mission de porter avec empressement la présence du Christ dans le monde.

            Cette vocation est vécue, par les vierges consacrées dans le monde, à partir de leur totale adhésion au Christ et à leur communion avec lui : « Voulez vous être consacrées au Seigneur Jésus Christ, Fils de Dieu et le reconnaître comme votre époux ? Oui nous le voulons » - Rite de consécration des vierges n.17). Cela implique que la plénitude de la virginité doit être donnée par le sens de la maternité. Elles sont réellement des vierges et épouses lorsqu’elles commencent à se sentir Mères, lorsque leur zèle pour sauver les âmes et les porter à Dieu les poussent à mettre à disposition de l’Eglise et de l’humanité toutes leurs ressources et en consommant leur existence avec empressement. Alors, elles donnent la vie, en servant la Vie (le Christ) comme le suggère la prière du Rite de consécration des Vierges au n. 18 : « Prions Dieu Notre Père, son fils notre Seigneur, afin que l’Esprit diffuse sa grâce en abondance sur celles qu’Il a choisi de consacre à son service ».

 

 

Lecture patristique

Saint Bernard de Clairvaux

DEUXIÈME SERMON POUR L'ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE.

Il faut nettoyer, orner et meubler la maison.

1. Jésus entra dans une bourgade et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison (Luc. X, 88). " Il me semble que je ne puis mieux faire, en entendant ces mots, que de m'écrier avec le Prophète : " O Israël, que la maison de Dieu est grande, et que ses possessions sont étendues (Baruch. III, 24) ! " Le sont-elles assez, en effet, pour qu'au prix d'elles l'immensité de cette terre ne soit qu'une petite bourgade ? Sa patrie et le pays qu'il habite sont-ils assez grands pour que l'Évangéliste, en parlant de l'arrivée du Sauveur de ce monde, dise : il est entré dans une petite bourgade? A moins que par ce mot bourgade, il faille entendre autre chose que les foyers du fort armé du prince, de ce monde, dont un plus fort armé vient enlever tous les meubles. Hâtons-nous, mes frères, d'entrer dans ce vaste séjour du bonheur, là où la place de l'un ne prend point sur celle de l'autre, et où nous pourrons comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur. Ne désespérons point d'y arriver, quand nous voyons celui qui habité dans les cieux, et qui en est le créateur, ne pas dédaigner d'entrer dans l'étroit séjour de notre petite bourgade.

2. Mais, que dis-je, entrer dans notre petite bourgade ? Il est même descendu dans l'étroite hôtellerie que lui offre le sein d'une vierge; n'est-il pas dit, en effet, que " une femme le reçut dans sa maison. " Oh ! heureuse la femme qui reçoit non pas les espions venus à Jéricho, mais bien le vaillant, spoliateur, de ce sot ennemi qui est un vrai Jéricho, puisqu'il change comme la lune. Ce ne sont pas les envoyés de Jésus, fils de Marie, qu'elle héberge chez elle, mais c'est le vrai Jésus, fils de Dieu. Oui, heureuse celle dont la maison où elle reçut le Seigneur, s'est trouvée nettoyée, mais point vide de tout. En effet, qui pourrait dire vide, la demeure que l'Ange appelle pleine de grâces ? Que dis-je ? pleine de grâces ? qu'il salue comme allant voir le Saint-Esprit même survenir en elle ? Or, pourquoi surviendra-t-il en elle, sinon pour l’emplir et la suremplir ? Pourquoi encore ? sinon, pour que déjà remplie par le Saint-Esprit qui était venu en elle, elle en fût suremplie, elle en débordât sur nous. Plaise à Dieu que ces parfums, c'est-à-dire, les dons de sa grâce, découlent d'elle en nous, et que nous recevions tous de cette plénitude! Elle est notre médiatrice, c’est par elle que nous avons reçu ,votre miséricorde, ô mon Dieu ; enfin, c'est par elle que nous recevons le Seigneur Jésus dans nos maisons. Car, nous avons tous notre castel et notre maison, et la Sagesse frappe à la porte de chacun de nous; pour entrer chez celui qui lui ouvrira et soupera avec lui. Un proverbe que tout le monde a à la bouche, et qui se trouve encore plus dans le coeur, dit : Celui qui garde son. corps, garde un bon castel ; mais ce n'est pas le proverbe du Sage, le sien serait plutôt celui-ci : " Appliquez-vous à la garde de votre coeur, parce qu'il est la source de la vie (Prov. IV, 23). "

3. Toutefois. disons aussi avec la foule : Celui qui garde son corps. garde un bon castel; seulement voyons quelle garde il faut mettre à ce castel. Peut-on dire que l'âme a bien gardé le castel de son corps, lors qu'elle a laissé ses membres conspirer, si je puis parler ainsi, et en livrer la; possession à son ennemi? Il y en a qui ont fait une alliance avec la mort, et un pacte avec l'enfer (Isa. XXVIII, 12) " Mon ami, est-il dit, après s'être engraissé, oui, une fois engraissé, plein d'embonpoint et florissant de santé, s'est révolté (Deut. XXXII, 15). " Voilà e genre de garde que louent les pécheurs dans les désirs de leur chair. Que vous ensemble, mes, frères, devons-nous sur ce chapitre, être de l'avis de la multitude? Non, non, adressons-nous plutôt à Paul, le brave général de notre milice spirituelle. Dites-nous donc, ô Apôtre, comment vous avez gardé votre castel? " Moi, dit-il si je cours, ce, n'et point au hasard. si je combats, ce n'est point contre l'air que je dirige mes coups ; mais je traite rudement mon corps st le réduis en servitude, de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois, moi-même réprouvé (I Cor. 26). " Ailleurs, il dit : " Que le péché ne règne point dans votre corps mortel; et ne vous fasse point obéir à ses désirs déréglés (Rom. VI, 12) ." Voilà la bonne garde à faire, et heureuse l'âme qui garde si bien son corps que jamais l'ennemi ne le tienne en son pouvoir. Il fut un temps où cet impie tenait mon castel sous son tyrannique empire, et commandait en maître, à tous mes membres . On peut se rendre compte du mal qu'il fait alors par la désolation et le dénuement qui, y règnent maintenant. Hélas! il n'y a laissé debout ni le mur de la continence, ni le contrefort de la patience. Il en a ravagé les vignes, saccagé les moissons, arraché les arbres; il n'est pas jusqu'à mes yeux qui n'aient porte la désolation dans mon âme. Si même le Seigneur n'était à mon secours, il s'en faudrait de peu que je ne fusse en enfer, je parle, de cet enfer inférieur, où il n'y a plus de place pour la confession et d'où il n'est donné à personne de sortir

4. D'ailleurs, dès lors même, ni la prison, ni l'enfer ne lui manquaient à mon âme pécheresse; car à peine :victime de cette conjuration de cette trahison détestable, elle se trouva, chez elle-même dans une véritable prison. et livrée aux gens de sa maison pour être torturée. Elle eut pour prison sa propre conscience, peur bourreaux sa raison et sa mémoire, et ils s'acquittèrent de leur emploi pitié, avec rigueur, avec cruauté même ; mais pourtant avec moins de cruauté que les lions rugissants prêts à la dévorer, auxquels elle allait être livrée (Eccli. LI, 4 ). Aussi, béni soit le Seigneur qui ne m'a point laissé en proie à leurs dents (Psal. CXXIII, 4). Oui béni le Seigneur qu i m'a visité et racheté (Luc, I, 68). En effet, au moment où le malin avait hâte de jeter mon âme dans l'enfer inférieur, et de livrer mon castel aux flammes éternelles pour l'y consumer, afin que mes membres reçussent la récompense de leur parjure, un plus fort que lui survint. Jésus entra dans mon castel, garrotta le fort armé et s'empara de ses meubles, pour faire des vases d'honneur, de ceux qu'il consacrait à l'ignominie, il brisa ses portes d'airain, rompit ses gonds de fer, arracha son prisonnier du fond de son cachot, et le tira des ombres de la mort. Or, c'est dans la confession que se fit cette sortie de prison; voilà, en effet, l'instrument qui servit en même temps à nettoyer et à parer son cachot; bientôt les joncs verdoyants des institutions régulières, rendirent à sa prison l'aspect d'une demeure habitable. Dès lors, cette femme a sa maison, elle a un endroit pour recevoir celui à qui elle est redevable de si grands bienfaits. D'ailleurs, malheur à elle, si elle ne le retient pas chez elle, si elle ne le force point à demeurer avec elle, quand le soir approche. Car celui qui en a été chassé reviendra, il la retrouvera sans doute nettoyée et parée, mais vide.

5. Et, en effet, il ne restera qu'une maison vide à l'âme qui aura négligé d'en faire une habitation digne du Seigneur. Mais vous me demanderez peut-être comment il peut se faire qu'une maison purifiée par la confession de ses anciens péchés, ornée par l'observation des pratiques régulières, peut encore être considérée comme indigne de devenir le séjour de la grâce et de recevoir le Sauveur. Il en est pourtant ainsi, n'en doutez point, tant qu'elle n'est nettoyée qu'au dehors et n'est pas couverte, comme je le disais, de joncs verdoyants, mais toute pleine de boue à l'intérieur. Qui pense qu'on peut recevoir le Seigneur dans des sépulcres blanchis, qui semblent beaux quand on ne les voit que par dehors, mais qui sont tout pleins au dedans de corruption et de pourriture ? Supposons, en effet, que, attiré par de beaux dehors, il y mette le pied et condescende à faire faire à sa grâce une première visite dans cette âme, ne reculera-t-il point à l'instant indigné, ne se retirera-t-il point en criant : j'ai mis le pied dans une boue profonde où il n'y a point un seul endroit solide (Psal. LXVIII, 5) ? Car les apparences de la vertu sans la réalité ne sont que des accidents sans la substance. Or les légères apparences d'une vie qui est toute extérieure, ne sauraient offrir un terrain solide au pied de celui qui entre partout et va fixer sa demeure au plus profond du coeur. Si l'esprit de discipline ne peut habiter dans un corps manifestement soumis au péché, non-seulement il se détourne de celui qui y est soumis en feignant de ne point l'être, mais encore il le fuit, il s'en éloigne. Or, est-ce autre chose qu'une feinte abominable que de ne raser le péché qu'à l'extérieur, en en laissant subsister les racines au dedans? Soyez certain qu'il y pullulera de plus belle, et que le malin qui avait été chassé de cette maison, dont il avait fait sa demeure, y reviendra avec sept esprits pires que lui, en la retrouvant nettoyée, mais vide. C'est le chien qui retourne à son vomissement, elle est plus repoussante qu'elle ne l'était auparavant, car celui qui, après avoir obtenu le pardon de ses fautes, retombe dans les mêmes horreurs que précédemment, comme le sanglier retourne à sa bauge fangeuse, devient vingt fois fils de l’enfer.

6. Voulez-vous voir une maison nettoyée, ornée, mais vide? Jetez les yeux sur cet homme qui a confessé ses fautes, renoncé à ses péchés extérieurs qui le faisaient juger, et qui maintenant ne travaille que du corps aux oeuvres prescrites, parce que le coeur sec n'agit plus que par une sorte d'habitude, absolument comme la génisse d'Éphraïm, qui aime à fouler le grain. Il n'omet pas un seul iota de la loi, il n'en passe pas un point, il ne néglige pas la moindre des pratiques extérieures, mais s'il ne peut se résoudre à boire un moucheron, il avale un chameau. Au fond du coeur, il est esclave de sa propre volonté, rongé par l'avarice, avide de gloire, plein d'ambition, il cultive tous ces vices ensemble, ou, au moins, il en nourrit quelques uns : en cela l’iniquité se ment à elle-même, mais Dieu ne saurait en être la dupe. En effet, il arrive quelquefois des hommes qui se déguisent si bien, qu'ils se séduisent eux-mêmes, et ne remarquent point qu'ils ont un ver au coeur qui les ronge. Les dehors sont sauvés, et ils croient que par là tout est sauvé pour eux. Comme dit le Prophète : " Des étrangers ont dévoré toute leur force, et ils ne s'en sont pas même aperçus (Osée, VII, 9). " Ils disent : Je suis riche, je n'ai besoin de rien, tandis qu'ils sont pauvres, dans le malheur et la misère (Apoc. III, l7). En effet, à la première occasion, on voit la plaie, cachée sous l'ulcère, s'enflammer, et l'arbre coupé jusqu'à la racine, mais non point arraché, repousser toute une forêt de rejetons. Pour échapper à ce péril, il faut mettre la cognée à la racine de l’arbre, non à ses rameaux. Qu'on ne trouve donc point en nous rien que des pratiques corporelles, elles ne valent que bien peu, mais qu'on y trouve la piété qui est utile à tout, et les pratiques spirituelles.

7. L'Évangéliste continue : " Une femme nommée Marthe le reçut dans sa demeure; elle avait une soeur du nom de Marie. " Elles sont soeurs, elles doivent donc habiter ensemble, l'une s'occupera des détail du ménage, l'autre sera toute entière aux paroles du Seigneur. Marthe se chargea de parer la maison, et Marie de l'emplir; en effet, elle vaque au Seigneur, pour que le Seigneur ne laisse point sa demeure vacante. Mais qui se chargera du nettoyage? Car il faut que la maison où le Sauveur est reçu, s'il s'en trouve une quelque part, soit nettoyée, ornée et qu'elle ne soit point vide. Confions donc, si vous le voulez, le soin de la nettoyer à Lazare, car son titre de frère lui permet d'y demeurer avec ses soeurs. Or je parle de ce même Lazare qui est en terre depuis quatre jours, qui déjà sent mauvais, mais que la voix puissante de Jésus-Christ ressuscite d'entre les morts. Que le Sauveur entre donc dans cette maison, qu'il en fasse souvent sa demeure, car Lazare la nettoie, Marthe l'orne, et Marie la remplit en s'adonnant à la méditation de l'esprit.

8. Mais on me demandera, peut-être avec curiosité, pourquoi dans notre Évangile il n'est pas parlé de Lazare; je pense que ce n'est pas sans une raison qui a du rapport avec ce que j'ai, dit, plus haut. Le Saint-Esprit, voulant faire comprendre qu'il s'agissait d'une habitation virginale, ne fit aucune mention de la pénitence qui nécessairement ne vient qu'après le mal. Il s'en faut bien, en effet, qu'on puisse dire que cette maison ait été souillée en quoi que ce soit, et ait eu besoin que Lazare y passât le balai. Supposez qu'elle eût contracté de ses parents la faute originelle, tout au moins la piété chrétienne ne nous permet pas de croire qu'elle fût moins sanctifiée que Jérémie dans le sein maternel, et moins remplie du Saint-Esprit que saint Jean, dès le ventre de sa mère : en effet, s'il en était autrement, si elle n'avait été sainte en naissant, on ne ferait point une fête du jour où elle vint au monde (a). Enfin, quand on sait, à n'en point douter, que Marie a été purifiée par la grâce toute seule, de la faute originelle que, maintenant la grâce ne lave que dans les eaux du baptême, et que la pierre de la circoncision enlevait seule autrefois, s'il faut croire, comme il y a piété à le faire, que Marie ne commit jamais un seul péché actuel, il s'en suit nécessairement qu'elle ne connut jamais non plus le repentir. Que Lazare se trouve là où il y a des consciences qui ont besoin de se laver de leurs oeuvres de mort; qu'il se trouve parmi les blessés qui dorment dans leur sépulcre, il ne peut y avoir que Marthe et Marie dans la demeure de la Vierge (Luc. I, 56), de celle qui alla rendre ses devoirs à sa parente Élisabeth, déjà vieille et grosse de trois mois environ, de celle qui méditait en son cœur tout ce qu'elle entendait dire de son fils (Luc. I, 19).

9. Il ne faut pas voir une difficulté dans ce qu'il est dit que la femme qui reçut le Seigneur s’appelle Marthe, au lieu de Marie, puisque dans notre grande Marie on retrouve en même temps l’occupation de Marthe, et le calme repos de Marie. Toute la beauté de la fille du roi est à l’intérieur, ce qui n'empêche point qu'elle ne soit, au dehors, parée de vêtements de toutes sortes, (Psal. XLIV, 10). Elle n'est point du nombre des vierges folles, c'est une vierge prudente, qui a sa lampe et de l’huile dans son vase (Matt. XXV, 12). Auriez-vous oublié la parabole de l’Évangile, qui nous représente les vierges folles exclues de la salle des noces? Leur demeure était pure; puisqu’elles étaient vierges, elle était ornée, puisque toutes, sages et folles avaient préparées leurs lampes, mais elles étaient vides, puisqu'elles avaient point d'huile dans leur vase. Or, c’est à cause de cela que l’Époux n'a voulu ni être reçu par elles dans leurs maisons, ni les recevoir elles-mêmes dans la salle de ses noces. Il n’en fut pas ainsi de la femme forte qui a écrasé la tête du serpent, car, entre autres éloges qui sont faits d'elle, il est dit : " Sa lampe ne s’éteindra point pendant la nuit (Prov., XXXI, 18). " C’est une allusion aux vierges folles qui, au milieu de la nuit, ou au moment où l'Époux arrivait, se plaignent, mais bien tard et disent : " Nos lampes se sont éteintes (Matt, XXV, 8). " La glorieuse Vierge Marie s’estdonc avancée avec sa lampe allumée, et fut, pour les anges eux-mêmes, un tel sujet d'étonnement, qu'ils s'écriaient : " Qu’elle est celle qui s’avance comme l’aurore à son lever, belle comme la lune, et éclatante comme le soleil (Cant. VI, ,9) ? " En effet, ils voyaient briller plus que les autres celle que Jésus-Christ, son fils et Notre Seigneur, avait remplie de l'huile de sa grâce, bien plus que toutes ses compagnes. 



[1] Le dogme de l’Assomption fut proclamé par le Pape Pie XII, le 1er novembre 1950, Année Sainte, à travers la Constitution apostolique Munificentissimus Deus. Mais ce qu’elle vient de définir était déjà présent en la foi de l’Eglise (“sensus fidelium”), notamment en la foi populaire, depuis le 4ème siècle, quand un Père de l’Eglise, Epiphane de Salamine, chercha à répondre à la question sur la destinée finale de Marie. En effet on se posait la question de savoir si Marie, étant totalement exempte du péché – compte tenu que l’un des effets du péché originel est la mort – eût également dû être assujettie à la mort comme tous les autres êtres humains. Pour cette raison au 6ème siècle l’Evêque de Livias (près de Jéricho) affirma dans une homélie: « il était opportun que le corps qui avait porté et gardé en soi le Fils de Dieu, après avoir été sur terre, eût été accueilli glorieusement au ciel avec l’âme ».

Entre-temps l’Eglise commençait à célébrer les fêtes mariales. Et en effet la première de celles-ci fut exactement celle qui est à l’origine de la fête contemporaine de l’Assomption: le 15 août 453, à Jérusalem une église était dédiée à la mort de Marie avec le nom suggestif de « Dormition ». Ceci devait s’expliquer par le fait que Marie, au terme de sa vie, n’était pas vraiment morte, mais elle s’était comme endormie. C’est pour cela qu’en la tradition orientale la mort de Marie est appelée « dormitio » (= endormissement) ou « transitus » (=passage).

Plus tard au 7ème siècle l’Evêque Modeste de Jérusalem annonçait dans ses homélies que « Marie avait été prise par le Seigneur des Seigneurs de la Gloire », et il exaltait le trépas glorieux de la Mère de Dieu, « que le Fils avait pris dans le tombeau et appelée à soi d’une façon qui était connue seulement à lui ». 

La festa dell'Assunzione ci ricorda il nostro destino di pienezza di vita nella comunione con Dio.

Solennità dell’Assunzione – 15 agosto 2026 

Ap 11,19a; 12,1-6a.10ab; Sal 44; 1 Cor 15,20-27a; Lc 1, 39-56

 

 

            Introduzione.

            Con la celebrazione della solennità dell’Assunzione la Chiesa ci invita a guardare la sintesi della nostra vita cristiana nella glorificazione di Maria, Madre del Figlio di Dio e nostra. Oggi siamo invitati a contemplare il destino di gioia che attende tutte le nostre vite, che raccoglierà tutte le nostre attese e darà compimento a tutte le nostre fatiche, al nostro lavoro e al nostro desiderio di una pace che duri per sempre.

            La Chiesa ci invita a contemplare questo mistero, perché  esso ci mostra che Dio vuole salvare l’uomo intero, cioè salvare anima e corpo. “Gesù è risorto con il corpo che aveva assunto da Maria; ed è asceso al Padre con la sua umanità trasfigurata. Con il corpo, un corpo come il nostro, ma trasfigurato. L’assunzione di Maria, creatura umana, ci dà la conferma di quale sarà il nostro destino glorioso” (Papa Francesco). 

Dunque, alla domanda: che cosa dona al nostro cammino, alla nostra vita, l’Assunzione di Maria? La prima risposta è: “nell’Assunzione vediamo che in Dio c’è spazio per l’uomo, Dio stesso è la casa dai tanti appartamenti della quale parla Gesù (cfr Gv 14,2); Dio è la casa dell’uomo, in Dio c’è spazio di Dio. E Maria, unendosi, unita a Dio, non si allontana da noi, non va su una galassia sconosciuta, ma chi va a Dio si avvicina, perché Dio è vicino a tutti noi, e Maria, unita a Dio, partecipa della presenza di Dio, è vicinissima a noi, ad ognuno di noi” (Benedetto XVI). In Dio c’è spazio per l’uomo, e Dio è vicino, e Maria, unita a Dio, è vicinissima, ha il cuore largo come il cuore di Dio.

            Ma c’è anche una seconda risposta: non solo in Dio c’è spazio per l’uomo, ma nell’uomo c’è spazio per Dio. Anche questo contempliamo nella Madonna, che quale Tabernacolo vivente ha portato la presenza di Dio. “In noi c’è spazio per Dio e questa presenza di Dio in noi, così importante per illuminare il mondo nella sua tristezza, nei suoi problemi, questa presenza si realizza nella fede: nella fede apriamo le porte del nostro essere così che Dio entri in noi, così che Dio può essere la forza che dà vita e cammino al nostro essere” (Id).

 

 

            1) La meta dellaMadonna, pellegrina del Cielo.

            Il dono con cui Dio ci ha donato suo Figlio non poteva corrompersi. Il Tempio vivo che per primo ha ospitato il Corpo di Cristo non poteva andare in polvere. L’Assunzione[1] della Vergine chiarisce in modo limpido la frase che spesso si ripete a partire da Sant’Ireneo di Lione (II secolo): “Dio si è fatto uomo perché l’uomo potesse diventare Dio”. Che significa: “diventare Dio”? Vuol dire: diventare un vivente la cui vita non ha limiti, perché è liberata per sempre dal peccato e dalla morte.

            Prima di riflettere sull’immagine del Vangelo della Messa di oggi, che ci rappresenta la Visitazione di Maria alla cugina Elisabetta, il cui figlio esulta di gioia percependo nel grembo materno la presenza del Figlio di Dio, mi soffermo sull’immagine (in greco: icona) della Vergine Madre con in braccio il Bambino divino, che Lei regge e protegge. Maria, a nome di tutta l’umanità, accoglie Dio in modo così tenero e familiare da appoggiare il suo viso sulla faccina di Gesù. Questo Gesù, alla fine della vita terrena di sua Madre, fa una cosa analoga. Se contempliamo l’icona della dormizione (è con questo nome che le Chiesa Orientali celebrano l’assunzione) di Maria, vediamo che in questo caso è Lui accoglie la Madre: Dio accoglie l’umanità. 

 

Guardiamo il dipinto:

            

 

            La Vergine Madre è morta. Al suo corpo rivestito di un abito nero, nera crisalide, si avvicina Cristo, il suo Figlio risorto, che prende tra le braccia l’anima di Sua Madre, rappresentata come una bambina che porta a compimento la sua nascita nel Regno. In alcune icone Gesù stringe al proprio volto il volto di questa donna-bambina. Contempliamo questa assunzione, in cui il divino accoglie l’umano. Ed è una festa grande. A questo riguardo Sant’Anselmo d’Aosta afferma che il Redentore volle salire al cielo prima di sua madre non solo per prepararle un trono degno di lei nella sua reggia, ma anche per rendere più trionfale e glorioso il suo ingresso in cielo, andando Lui stesso a riceverla con tutti gli Angeli e i Beati del Paradiso.

            La festa dell'Assunzione ci ricorda il nostro destino di pienezza di vita nella comunione con Dio. Maria assunta in cielo nell'anima e nel corpo è il mistero della nostra fede che ci mostra che anche noi, come Maria, siamo “destinati” a risorgere un giorno nell'anima e nel corpo, ossia tutto il nostro essere, tutta la nostra storia, le nostre relazioni di amore vissute attraverso il cuore e i gesti del nostro corpo, troveranno la loro pienezza e il loro compimento nell’Amore di Dio! Nulla della nostra storia andrà perduto, nulla vissuto senza un senso, nulla di tutti quei gesti di fedeltà, di amore, di umiltà, di giustizia fatti con l'anima e con il nostro corpo saranno stati vani.

            2) La Strada.

            La festa dell’Assunzione di Maria non ci parla soltanto della meta, ma anche della strada da compiere per noi pellegrini, sull’esempio della nostra Madre celeste, che fu pellegrina del Cielo in tutti i giorni della sua vita sulla terra.

            Oggi celebriamo la festa dell’Assunzione di Maria, l’entrata in cielo di colei che ha creduto, accanto al Figlio, anticipando la méta che attende ogni uomo. Maria ci precede nell’accoglienza di quella Parola che genera il Figlio in noi, ma ci precede anche nella speranza della resurrezione, nell’assunzione di tutta l’umanità nella vita di Dio.

            Per farci comprendere questo mistero, la Liturgia di oggi ci porta all’inizio di quella storia, in cui il cielo è sceso sulla terra e si è fatto piccolo germe di vita nel grembo di una semplice donna di paese, e ci propone il brano del Vangelo che racconta la visita della Madre del Messia alla cugina Elisabetta. La Madre di Dio dopo aver ricevuto l’annuncio della sua maternità da parte dell'angelo si reca in fretta e con amore da Elisabetta sua parente anziana, per condividere la propria gioia con qualcuna che stava vivendo una situazione molto simile. Il motivo della festa, dunque, è la gioia per essere amati da un Amore fecondo. 

            Cerchiamo di immaginare la scena dell’incontro nella casa di Zaccaria. Si potrebbe dire che le protagoniste sono due donne che s’incontrano, due donne incinte, una vecchia, vecchia di decina di secoli di attesa - il Battista rappresenta anche più di 2000 anni di attesa, rappresenta tutta l’umanità da che attende il Salvatore promesso dall’inizio dei tempi. Quindi una donna che porta in sé l’attesa antica dell’umanità. L’altra, una ragazzina che porta in sé l’Atteso dall’umanità, che porta in sé la novità, la vita nuova. L’anziana porta il desiderio, la giovane il Desiderato; una porta la fame, l’altra il cibo. E c’è l’incontro che diventa avvenimento.

            Ma credo sia giusto affermare che questo incontro non avviene tanto tra le Maria ed Elisabetta, quanto tra i due bimbi che sono nel grembo delle loro mamme che sono nella gioia.  Quindi Maria prorompe nel Magnificat il suo cantico di gioia: tutti secoli la chiameranno beata, in corpo e anima sarà per sempre accanto al Signore perché ha collaborato con Lui all’opera della redenzione.

            Maria è Madre di Dio perché ha creduto alla Sua parola e accettato la Sua proposta. La sua beatitudine vale per ciascuno di noi che fa come lei, che oggi celebriamo recuperando il senso profondo di riconoscenza al Signore per la Sua presenza, per la Sua visita tra noi.

 

            3) Visitazione della Madre della Vita.

            La visita di Maria ad Elisabetta permise la visita di Gesù a Giovanni il Battista.

            Non fu dunque una visita di cortesia e neppure una visita per dare un aiuto umanitario ad una donna anziana. Fu un gesto di carità umile. Mostrò che Dio era davvero sceso a visitare e redimere l’umanità intera.

            All’inizio del racconto della Visitazione di Maria ad Elisabetta c’è una parola a cui non si dà sufficiente importanza: “in fretta”. “In quei giorni (dopo l’annunciazione) Maria si alzò e andò in fretta verso la regione montuosa, in una città di Giuda” (Lc 1, 39). Perché invece di restare in meditazione delle parole dell’Angelo Gabriele e di attendere il compimento dell’annuncio in casa sua, la Madonna “in fretta” andò dalla cugina anziana, che era rimasta finalmente incinta? Perché era spinta dalla carità di Cristo. La sua “fretta” non vuol dire che Lei si mise a correre sulla strada che conduce ad Ain Karim, villaggio vicino a Gerusalemme dove abitava Elisabetta. Vuol dire che non c’è e non ci deve essere alcun ritardo tra il concepimento di Gesù in Lei e la presenza di Gesù in mezzo agli uomini. 

            Noi dobbiamo fare la stessa cosa. Se dobbiamo fare nascere Gesù in noi e da noi, come in modo eminente l’a fatto Maria, dobbiamo lasciare fiorire lo Spirito in noi, partendo … senza ritardo: ogni grazia è una missione. Ogni vocazione è una missione di portare “in fretta” la presenza di Cristo nel mondo.

            Questa vocazione è vissuta dalle Vergini consacrate nel mondo a partire dalla loro totale adesione a Cristo e alla loro comunione sponsale  con Lui (“Volete essere consacrate al Signore Gesù Cristo, figlio del Dio Altissimo, e riconoscerlo come vostro sposo? Si lo vogliamo” - Rito di consacrazione delle Vergini, n. 17), che implica che la pienezza della virginità sia donata dal senso della maternità. Loro sono davvero vergini e spose quando cominciano a sentirsi madri, quando il loro zelo per salvare le anime e portarle a Dio, le spinge “in fretta” a mettere a disposizione della Chiesa e dell’umanità tutte le loro risorse e consumandovi la loro esistenza.

            Allora davvero danno la vita, servendo la Vita come la preghiera al n. 18 del Rito di Consacrazione delle Vergini: “Preghiamo Dio Nostro Padre, per suo Figlio Nostro Signore, affinché lo Spirto effonda la sua grazia in abbondanza su quelle che Lui ha scelto di consacrare al suo servizio”.

 

 

Lettura Patristica

San Bernardo di Chiaravalle

Sermone Secondo sull’Assunzione

 

Come pulire, adornare, riempire la casa35.

 

            Gesù entrò in un villaggio36 .A questo punto faccio opportunamente mia l’esclamazione del profeta: Israele, quanto è grande la casa di Dio, quanto è vasto il luogo del suo dominio!37 Non è forse grande, dal momento che al suo confronto l‘amplissimo spazio di questa terra viene chiamato ―villaggio‖? Non è forse una grande patria, e una regione dal prezzo inestimabile, dal momento che al suo confronto l‘amplissimo spazio di questa terra viene detto ―villaggio‖? non è forse una grande patria, e una regione dal prezzo inestimabile, dal momento che quando il Salvatore provenendo di là38, entra nello spazio della terra si dice che entra in un villaggio?

Oppure si può interpretare questo villaggio come la casa del forte armato39 , del principe di questo mondo40 i cui possedimenti il più forte è sopraggiunto a rapire41.

Fratelli, sforziamoci di entrare42 nell‘ampio spazio di quella beatitudine, dove nessuno opprime l‘altro riducendolo in strettezze, perché possiamo comprendere con tutti i santi quale ne sia la lunghezza, l‘ampiezza, l‘altezza e la profondità43. E non disperiamo di arrivarvi, dal momento che l‘abitante stesso della patria celeste, che ne è anche il creatore, non ha fuggito le strettezze di questo nostro villaggio.

 

            Ma perché diciamo che è entrato nel villaggio? E‘ entrato anche nel ristrettissimo abitacolo del grembo della vergine, e si una donna lo accolse nella sua casa44 donna beata che meritò di accogliere non gli esploratori in Gerico45, ma piuttosto il fortissimo depredatore stesso46di quello stolto che è davvero mutevole come la luna47, non gli ambasciatori di Giosué figlio di Nave, ma meritò piuttosto di accogliere il vero Gesù, Figlio di Dio. Felice donna, ripeto, la cui casa, accogliendo il Salvatore, si trovò ad essere purificata, ma realmente non vuotata48. Come si potrebbe affermare che è vuota Colei che

l‘Angelo saluta come piena di grazia49?

E non basta che sia piena di grazia, aggiunse anche che in essa sarebbe sopraggiunto lo Spirito Santo50, e perché, se non per ricolmarla in modo sovrabbondante?

E perché se non perché lo Spirito, trovandola già piena per sé, al suo sopraggiungere adombrandola l‘avrebbe fatta diventare anche stracolma e sovrabbondante per noi? 

Oh, arrivino e fluiscano anche in noi gli aromi delle grazie51 e tutti possiamo ricevere da una così grande pienezza! E‘ lei la nostra mediatrice, per mezzo suo riceviamo, Dio, la tua misericordia52, per mezzo suo anche noi accogliamo nelle nostre case il Signore Gesù.

Ciascuno di noi infatti ha un proprio villaggio, e una casa propria; e la Sapienza bussa a ciascuna porta: se qualcuno apre entrerà e cenerà con lui53. E‘ un proverbio popolare che si trova sulla bocca, e ancor più nel cuore di molti: Chi custodisce il suo corpo difende una buona cittadella54 fortificata. Il sapiente però non dice così, ma affermapiuttosto: ―Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita55.

 

            Sia pure, ma noi accettiamo la sapienza popolare: custodisce una buona roccaforte chi custodisce il suo corpo. Dobbiamo perciò cercare di quale cura abbiabisogno questa roccaforte. Ti pare che custodisce rettamente la roccaforte del suo corpoquell‘anima le cui membra, come per una congiura si sono consegnate in potere del nemico? Vi sono alcuni che hanno fatto un patto con la morte, hanno stretto alleanza con l‘inferno56. Il prediletto ha mangiato e si è saziato ed ha recalcitrato, si è ingrassato - impinguato - rimpinzato57 Questa è la custodia che piace ai peccatori che seguono i desideri della loro carne58. Che ve ne apre, fratelli? Dobbiamo forse in questo cedere al modo di pensare di tutti? No davvero. Interrogheremo piuttosto Paolo come strenua guida del combattimento spirituale. Dicci, Apostolo, qual è il tuo modo di custodire la roccaforte?]Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta; faccio il pugilato, ma non comechi batte l‘aria, anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché nonsucceda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato59.

E in un altro brano : Non regno il peccato nel vostro corpo mortale60 Questa è veramente una custodia utile e beata quell‘anima che avrà custodito il suocorpo così bene che il nemico non potrà mai rivendicarlo per sé. Vi fu un tempo quando quell‘empio aveva sottomesso questa mia roccaforte alla sua tirannia e comandava a tuttele membra con impero dispotico. Quanto quel tempo sia stato dannoso lo rivela la desolazione e la miseria di adesso. Ahimé in esso non aveva lasciato né il muro della35  continenza, né l‘antemurale61 della pazienza. Sterminò le vigne62, mieté i campi seminati63, sradicò gli alberi Perfino i miei occhi depredavano al mia anima. Infine se il Signore non mi avesse aiutato la mia anima sarebbe rimasta negli inferi64. Parlo proprio dell‘inferno piùprofondo65, dove non si sente voce di lode66, da dove a nessuno è permesso uscire.

4. Tuttora un carcere infernale. Sorpresa fin dall‘inizio da una congiura e da un fatale tradimento l‘anima si trovò andata alla custodia di carcerieri nella sua stessa casa, e fu consegnata ai torturatori, questi non erano altro che i suoi stessi familiari. Era uncarcere per lei la sua coscienza, e torturatori erano per lei la ragione e la memoria. Questi erano crudeli, austeri e senza misericordia, ma ancora molto meno di quei leoni ruggentipronti a divorarla67, ai quali stava per essere consegnata. Ma, benedetto sia Dio, che non i ha lasciato in preda ai loro denti68. Benedetto, ripeto, il Signore, che ha visitato e redento il suo popolo.69 Quando infatti il maligno si affrettava a consegnare al carcere più profondo, incendiando la stessa roccaforte con fiamme perenni70 per dare una degna retribuzione

alle membra ribelli sopraggiunse uno che era più forte71. Entrò nella roccaforte Gesù 72, che legando il forte gli strappò la preda73, così che quanto era motivo di ignominia lotramutò in motivo di onore e vanto74. Infranse le porte di bronzo e spezzò le sbarre diferro75, conducendo fuori il prigioniero dal carcere e dall‘ombra di morte76.

Poi uscì, con canti di lode77.

            Questa è la scopa con la quale è stato spazzato e ripulito quel carcere78; poi con ibei giunchi verdeggianti delle osservanze regolai si trasforma nuovamente il carcere incasa. Ormai la donna ha la sua casa; ha dove accogliere Colui79 al quale è vincolata daitanti benefici ricevuto. Guai a lei altrimenti, se si sarà rifiutata di accoglierlo, se non lotratterrà, se non lo costringerà a rimanere con sé, poiché si fa sera80. Ritornando infatti colui che ne era stato scacciato troverà certamente una casa pulita e adornata, ma vuota.81A colei che avrà rifiutato di offrire al Salvatore una degna ospitalità la sua casa sarà lasciata deserta82 . Ma come, tu dici, potrà forse una casa purificata dalla confessione dei precedenti delitti, e adornata dalla fedeltà alle osservanze regolari, essereancora giudicata un indegno ricettacolo della grazia, indegna che vi entri il Salvatore? Lo potrà, senza dubbio, se sarà stata solo purificata in superficie, e, com‘è stato detto, ricoperta di giunchi verdeggianti, mentre all‘interno rimane piena di fango83. Chi può pensare di accogliere il signore in sepolcri imbiancati, che dal di fuori son belli a vedersi, ma dentro sono pieni di sporcizia e di ogni putridume84 Può capitare che qualcuno, attratto dalla bellezza della facciata cominci a porre un primo passo per entrare e visitare. Una persona simile85 accondiscendendo alla prima grazia di una visita non se ne ritrarrà di scatto, con sdegno? Non fuggirà forse, gridando: ―Sono caduto nel fango profondo, e non ho sostegno86. Ciò che ha solo l‘apparenza della virtù, e non ha la consistenza della verità, è come una qualità, e non una sostanza. Chi desidera entrare non si accontenta di un aspetto esteriore e leggero di vita convertita; Egli infatti penetra tutto, e la sua dimora è nella profondità del cuore. E se lo spirito di disciplina non regna ancora nel corpo schiavo del peccato 87 non soltanto egli prende le distanze da questo uomo ipocrita, ma lo fugge, e si allontana da lui88. Non è forse una riprovevole finzione se recidi il peccato soltanto alla superficie e non l sradichi dalle radici? Sta certo che germoglierà nuovamente con abbondanza, e il nemico maligno che ne era stato scacciato entrerà nella casa purificata, ma vuota, con altri spiriti peggiori di lui89. Come il cane ritornato al suo vomito sarà molto più di prima degno di odio, e diverrà in diversi modi figlio90 della Geenna colui che, dopo aver ricevuto il perdono dei peccati cadrà nuovamente nella medesima colpa, come la

scrofa lavata che si avvoltola nuovamente nel fango91.

            Vuoi vedere la casa pulita, adornata e vuota? Guarda un uomo che ha confessato la sua colpa, e che abbandona al giudizio divino i peccati evidenti della vita passata92 ed ora muove solo le mani nel compimento dei comandamenti, ma con il cuore profondamente arido. Si muove per abitudine, come la vitella di Efraim, addomesticata,che ama trebbiare93. Compie con molta attenzione le pratiche esteriori, senza tralasciare né uno iota, né un apice94, ma queste valgono poco95, e mentre filtra il moscerino inghiotte il cammello96. Nel suo cuore è infatti schiavo della volontà propria, cultore dell‘avarizia, bramoso di gloria, amante dell‘ambizione, e tutti questi vizi, ad uno ad uno li coltiva dentro

di sé; l’iniquità mente a se stessa97. Ma non ci si può prendere gioco di Dio98.

Tu puoi vedere che un uomo così paludato, tanto da ingannare se stesso, no si accorge più per niente del verme99 che gli consuma l‘interno. L‘aspetto esteriore rimaneintatto e lu pensa che tutto sia salvo. Gli stranieri hanno divorato la sua forza, dice il profeta- ed egli non se n’è accorto100. Dice :Sono ricco, non ho bisogno di nulla, mentre è povero, misero e miserabile101. Quando se ne trova l‘occasione il marcio che era nascosto nella ferita ribolle, e vedrai l‘albero reciso, no estirpato dalle radici, germogliare nuovamente generando una foresta ancora più fitta. Se vogliamo evitare questo pericolo dobbiamo porre la scure alla radice degli alberi102, on ai rami. Non ci sia soltanto in noi

l‘esercizio fisico, che è utile a poco103, ma ci sia la pietà, che è utile a tutto, e l‘esercizio

spirituale.

 

             «Una donna, di nome Marta, lo accolse nella sua casa. [39]Essa aveva una sorella, di nome Maria»104. Sono sorelle e devono condividere la casa. Questa si occupa in un assiduo servizio, quella è attenta ad ascoltare la Parola del Signore105,. A Marta spetta tenere al casa provvista del necessario, ma riempirla è compito di Maria. Vive vuota di sé in ascolto del signore perché la casa non rimanga vuota.

Ma il compito della pulizia a chi possiamo attribuirla? Se troveremo anche questo la casa in cui è accolto i l Signore sarà sia u pura, sia ammobiliata, e non vuota106. Affidiamo a Lazzaro l‘incarico della pulizia, se anche voi siete d‘accordo, anche a lui, in comune con le sorelle, questa casa appartiene per diritto di fraternità. Parlo proprio di quel Lazzaro che la voce della potenza di Cristo ha risvegliato dai

morti107, quando era già di quattro gironi e già mandava cattivo odore; così sembra proprio che assuma opportunamente la forma di una vita penitente. Entri dunque il Salvatore in casa, e la visiti di frequente, la casa che Lazzaro penitente purifica, che Marta adorna, e che maria, dedita all‘interiore contemplazione, riempie.

 

            Ma forse qualcuno più curioso si chiederà perché nel brano del vangelo di oggi non si faccia alcuna menzione di Lazzaro. Penso però che neppure questo sia in discordia con la similitudine proposta. Lo Spirito voleva che si comprendesse che si trattava di una casa verginale; tace intenzionalmente della penitenza che si accompagna sempre allaesperienza del male. Non sia mai detto, infatti, che questa casa abbia avuto una sua propria sporcizia, così che in essa ci fosse bisogno della scopa di Lazzaro. E se prese dai progenitori il peccato originale la pietà cristiana impedisce di credere che sia , meno di Geremia, santificata dal grembo materno108, o che non sia piena di Spirito Santo più di Giovanni109; altrimenti non celebreremmo la sua nascita con le lodi di un giorno di festa. E per ultimo si sa con certezza che Maria è purificata dalla macchia del peccato originale per sola grazia, come anche ora nel battesimo la sola grazia lava questa macchia. Come un tempo la radeva via solo i coltello di pietra della circoncisione. Se, come è davvero giusto e buono credere, Maria non conobbe peccato personale, allora la penitenza fu molto lontana dal suo cuore innocentissimo. Lazzaro sia dunque con coloro la cui coscienza deve essere ulteriormente purificata dalle opere morte 110. Viva lontano, tra i feriti che dormono nei sepolcri111, così che nel talamo verginale (della Vergine)si trovino soltanto Marta e Maria. Lei assistette con il suo umile servizio Elisabetta, quando era gravida e carica di anni, quasi per tre mesi112, lei tutte le parole che si dicevano del Figlio, le conservava, meditandole nel suo cuore113.

 

            Nessuno si stupisca poi che la donna che accoglie i signore non si chiama Maria, ma Marta, dal momento che in questa unica e grandissima Maria troviamo il compito (negotium) di Maria e quello di Marta, e l‘ozio per niente ozioso di Maria. La figlia del re è tutta splendore all‘interno , gemme e tessuto d'oro è il suo vestito. 114 Non è del numero delle vergini stolte. E‘ una vergine sapiente. Ha la lampada, ma porta l‘olio in un vaso. O forse non ricordate quella parola del Vangelo che narra come alle vergini stolte è stato proibito l’ingresso alle nozze?115 La loro casa era veramente pulita, infatti erano vergini;

era fornita di tutto il necessario perché tutte, sia le stolte che le sagge erano munite di lampade; ma era vuota, perché non avevano riempito d‘olio i loro vasi. Per questo lo Sposo celeste non poté essere accolto da loro, nella loro casa, né si degnò di ammetterle alle nozze116. Non fu così per quella donna forte117 che schiacciò il capo del serpente118. Fra le molte lodi si dice di lei che neppure di notte si spegne la sua lampada119. Si dice questo come un rimprovero per le vergini stolte che giungendo lo Sposo a mezzanotte si lamentano e dicono: Le nostre lampade si spengono120 Avanzò invece la vergine gloriosa, la cui fiaccola ardentissima fu un miracolo per gli stessi angeli di luce121, tanto che dicevano: chi è costei che avanza come l’aurora al suo sorgere, bella come la luna, e fulgida come il sole?122 Risplendeva più luminosa delle altre perché era piena dell‘olio della grazia molto più delle sue compagne, Cristo Gesù, Figlio suo, Signore nostro. Amen

 

 


 

 

Note

(le note iniziano dal n. 35 per i numeri precedenti si riferiscono al Primo sermone di San Bernardo)

 

35  Il sermone  di San Bernardo svolge il tema della assunzione di Cristo nella casa che è Maria, come figura della persona umana. Nel modo di tenere la casa c‘è una parabola sia della conversione della persona umana (pulire, ornare, riempire) sia anche dei diversi ministeri che nella chiesa amministrano la grazia di Dio.(Marta, il governo, Maria la contemplazione libera della Parola, e Lazzaro…le pulizie…Non depone a favore dell’antifemminismo medioevale che le pulizie, il compito più umile e il grado più basso della conversione, la penitenza sia affidata a un uomo, i gradi più elevati a due donne, perché nel la casa della Vergine non c‘è posto per il male, e dunque neanche per la penitenza.

 

36 Lc 10, 38.

37 Bar 3, 24.

38 Eb 1,6

39 Lc 11, 21

40 Gv 12, 31

41 Mt 12,29

42 Eb 1,6.

43 Ef 3,18.

44 Lc 10,38.

45 Gs 2,1

46 Lc 11,22

47 Sir 27,12

48 Mt 12,44

49 Lc 1,28

50 Lc 1, 35.

51 Cant 4, 18

52 Sl 47,10.

53 Apc 3,20.

54 Il latino castellum, tradotto nel Vangelo con ―villaggio‖ ha qui piuttosto il significato di roccaforte, cittadella fortificata.

55 Prv 4,23.

56 Is 28, 15

57 Dt 32, 15

58 SL 10, 3

59 1 Cor 9, 26 -27

60 Rm 6, 12.

61 Is 26,1.

62 Sl 79, 14

63 Lv 19,1

64 SL 93,17.

65 SL 85, 13

66 Sl 6, 6: un‘altra traduzione possibile secondo i l doppio senso della parola confessio è: ―dove nonè più possibile il pentimento‖.

67 Sir 51,4.

68 Sl 123,6.

69 Lc 1, 68.

70 Ebr 13,11.

71 Lc 11, 22.

72 Lc 10, 38

73 Mt 12, 29

74 Rm 9, 21

75 Sl 106, 18

76 Is 42, 7; Sl 106, 148 (―O clavis ant 20 dic.)

77 Sl 99,4. La traduzione spagnola mantiene l‘ambivalenza del latino :confiteor, non con canti di lode,ma confessando i peccati. Preferisco la traduzione del salmo che sottolinea il confiteor della lode.

78 Mt 22, 44

79 Lc 10, 38.

80 Lc 24, 49. Ritornando infatti colui che ne era stato scacictao troverà certamente una casa pulita e

adornata, ma vuota.

81 Mt 12, 44

82 Lc 13, 35.

83 Mt 23, 25 e 27.

84 Mt 23, 27.

85 2 Cor 2,6

86 Sl 68,3

87 Spa 1,5.

88 Sl 108,18

89 Mt 12,44-45.

90 Mt 23, 15

91 2 Pt 2, 27.

92 1 Tim 5, 24.

93 Os 10,11.

94 Mt 5, 18

95 1 Tim 4,8.

96 Mt 23,24.

97 SL 26,12.

98 Gal 6,7.

99 Mt 9, 48.

100 Os 7, 9

101 Apc 3,17.

102 Lc 3, 9

103 1 Tim 4,8.

104 Lc 10, 38

105 Lc 10, 40.

106 Mt 12,44.

107 Gv 11, 39-43.

108 Ger 1,5.

109 Lc 1, 15.

110 Eb 9, 14.

111 Sl 87, 6.

112 Lc 1, 56.

113 Lc 2, 19.

114 Sl 44,14-15

115 Mt 25,1-13.

116 Mt 25, 1-12.

117 Prv 31,10.

118 Gn 3,15.

119 Prv 31, 18.

120 Mt 25,8.

121 2 Cor 11,14.

122 Cant 6, 10.

 

 

 

 

 



[1] Il dogma dell’Assunzione fu proclamato da Papa Pio XII il 1° novembre 1950, Anno Santo, attraverso la Costituzione Apostolica Munificentissimus Deus. Ma ciò che esso ha definito era già presente nella fede della chiesa (“sensus fidelium”), e in particolare in quella popolare, fin dal 4° secolo d.C, quando un Padre della Chiesa, Epifanio di Salamina, cercò di rispondere al quesito circa il destino finale di Maria. Ci si domandava infatti se Maria, essendo totalmente immune dal peccato - e uno degli effetti del peccato originale è la morte - avesse ugualmente dovuto soggiacere a quest’ultima come tutti gli esseri umani. Così nel 6° secolo il Vescovo di Livias (presso Gerico) disse in un’omelia: “Era conveniente che quel corpo che aveva portato in sé e custodito il Figlio di Dio, dopo essere stato sulla terra, venisse accolto gloriosamente in cielo insieme con l'anima”.

Intanto nella Chiesa si cominciavano a celebrare le feste mariane. E la prima fu proprio quella che è all'origine dell'attuale festa dell'Assunta: il 15 agosto del 453 a Gerusalemme veniva dedicata alla morte di Maria una chiesa chiamata col suggestivo termine di “Dormizione”, perché Maria al termine del suo cammino terreno non era veramente morta, ma si era come addormentata. Nella tradizione orientale infatti la morte di Maria è chiamata “dormitio” (=addormentamento) o anche “transitus” (=passaggio).

Più tardi, nel 7° sec., il vescovo Modesto di Gerusalemme annunciava nelle sue omelie che "Maria è stata presa dal Signore dei Signori della Gloria", ed esaltava il trapasso glorioso della Madre di Dio, "tratta dal sepolcro e chiamata a Sé dal Figlio in un modo noto solo a Lui".