giovedì 19 novembre 2026

Christ is the King whose power of Love gives life forever, making good out of evil.

Roman Rite

XXXIV Sunday of Ordinary Time - Year A - Solemnity of Our Lord Jesus Christ King of the Universe - November 22, 2026

Ez 34, 11-12.15-17; Ps 23; 1 Cor 15: 20-26; 28; Mt 25: 31-46

 

Ambrosian Rite

Is 51: 1-6; Ps 46; 2Cor 2, 14-16a; Jn 5, 33-39

Third Sunday of Advent - ' The completed Prophecies' - Year B

 

1) Christ, King on the Cross.

Today, the Liturgy of the Church invites us, to walk together in praise and joy to the encounter with the Lord Jesus Christ King of the Universe, “Mild and humble Sovereign, He who is the beginning and end of all things. His power is love, his throne is the Cross, and through the Cross, his Kingdom radiates upon the world. “From the Cross he reigns” (cf. Hymn Vexilla Regis) as Prince of peace and King of justice who, in his Passion, reveals to the world the immense mercy of God's heart” (Pope Leo XIV). Jesus is a “glorious” king, but his glory is the triumph of love that has manifested itself on the cross. Jesus is sometimes thought to have won kingship with the cross. His Kingship is not like everyone else's, made of glory, power, and dominion. No: the cross manifested the nature of Jesus' kingship, made of love and self-giving. 

This Sunday, the last of the liturgical year, celebrates Jesus the King of the universe. Christ is the King; he holds the world from the Cross and asks us to participate in his royalty kneeling in front of his throne of Love, the Cross, and before our brothers and sisters in the same way He, the King, has kneeled to wash the feet of his Apostles.

            During the liturgical year, the Church makes us follow the path of faith and charity that embraces the story of redemption. This liturgical journey begins with Advent, the time of waiting for God’s coming, that is fulfilled at Christmas when we receive the great and happy news that God really did became one of us. Next, during Lent, comes the conversion time that prepares us for Easter and, after fifty days, with Pentecost, the beginning of the Church's journey. In this 'pilgrimage', God accompanies us with His Love and His Grace, as long as we decide to walk with Him.

On the Sunday that concludes the liturgical year celebrating Christ the King, we reflect on the meaning of this Solemnity meditating on the scene of the "universal judgment" (Mt 25: 31-46). It is precisely this evangelical page that reveals the upsetting meaning of the kingship of Christ who asks us: did we really choose to follow this crucified King who was crucified for and by love?

He is a King who asks us to do good to others and who does not ask anything for himself. In fact, he gave everything to us, dying on the cross and sacrificing for us. A special king, out of the royalty and kingdoms of this Earth which have the aims of subjugating people and the world to their ideas and supremacy.

He is a king whose kingdom is built every day by the work of those who believe in Christ and in the values ​​proclaimed by Him.

We are reminded of this by the Preface of the Solemnity of Christ the King , ”God, you, with the oil of exultation, have consecrated your only Son, Jesus Christ our Lord, as eternal Priest and King of the universe. He, sacrificing himself on the altar of the Cross as immaculate victim of peace, has operated the mystery of human redemption. Subjugating all creatures to his power, he offered to your infinite majesty the eternal and universal kingdom: the kingdom of truth and life, the kingdom of holiness and grace, the kingdom of justice, love and peace. "

Therefore, the kingdom of God is not a matter of honor and appearance but of "justice, peace and joy in the Holy Ghost" (Rm 14, 17).

To better understand this, we must start from the throne of Christ which is the Cross. On the Cross on Calvary, Christ manifests his singular royalty. On Calvary two opposing attitudes are confronted. Some people at the foot of the cross, and even one of the two robbers on the cross, contemptuously talk to the Crucified saying "If you are the Christ, the King Messiah, save yourself coming down from the cross”. Jesus, on the other hand, reveals his kingdom by remaining on the cross as the sacrificed Lamb. Unexpectedly, the other thief stands by Him implicitly confessing the royalty of the innocent, and begging "Remember me, when you enter into your kingdom" (Lk 23:42). Saint Ambrose of Milan commented "He begged the Lord to remember him when He came to his kingdom, but the Lord said to him: Truly, truly, I say to you, today you will be with me in Paradise. Life is to be with Christ, because where there is Christ there is the Kingdom "(Exposition of the Gospel according to Luke, 10,121).

Let us too turn with humility to Christ and He will welcome us into His Kingdom of eternal life.

 

2) Prayer and charity.

The Kingdom where Christ welcomes us and that the Redeemer gives to us, it is not a place or something but Himself. He gives us his heart, his word, and his feelings. As answer, he does not want something we have but everything we are. It does not matter if we present this offer like the poor widow who puts everything she has, few coins, in the treasury, or like Zacchaeus who offered half of his goods. The important thing is to imitate the Virgin Mary who gladly offered herself and became on earth the paradise of the Son of Heaven The important thing is to live the gift of self to God with joy.

To educate ourselves to this total offer, we must live charity by giving to the last ones. Giving to the poor, we give to God and he gratefully welcomes us with them saying “Come, you who are blessed by my Father.  Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.  For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me, naked and you clothed me, ill and you cared for me, in prison and you visited me. 'Then the righteous will answer him and say, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?  When did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?  When did we see you ill or in prison, and visit you?' And the king will say to them in reply, ‘Amen, I say to you, whatever you didfor one of the least brothers of mine, you did for me.' "(Mt 25: 31-46).

In this regard Saint Augustine comments:” Nobody should be afraid of spending money on the poor. Nobody should imagine that the one who receives it is the one whose outstretched hand he sees. The one who receives it is the one who ordered you to give it. And this isn't just my own idea, I'm not saying it as a piece of merely human guesswork; listen to him, as he both gives you a warning and writes you out a guarantee. Was hungry, he says, and you gave me to eat. And when, after he has mentioned several other forms of kindness, they answer, When did we see you hungry? he in turn replies, When you did it to one of the least of mine, you did it to me (Mt 25:35-40). It's a poor man begging, but a rich man receiving; you give the one something to consume; the other receives something to pay back. And he isn't just going to give back what he receives; he is determined to borrow at a usurious rate of interest, he promises more No one must be hesitant to give alms to the poor, no one must believe that it is received by the one who tend the hand; the One who has commanded to give it, receives it. We do not say this based on our feelings or on human conjecture; listen to Him who not only exhorts you to do so but also gives you the guarantee. I was hungry - it is said - and you gave me food. After the enumeration of their services [the righteous] will ask [to the Lord]: When did we ever see you hungry? And he will answer: All that you have done to one of the youngest of my brothers or sisters, you did it to me. It is a poor who begs for alms, but it is a rich man who receives it; it is given to one who spends it for himself, but it is received by the One who will give it back. He will not only give back what he receives: he wants to take it with interest, he promises more than you have given. Put out all your greediness of money; pretend to be a usurer. If you really were so, you would have been rebuked by the Church, you would be condemned by the word of God, and you would be detested by all your brothers and sisters as a cruel usurer earnest to gain on the tears of others. Be a usurer, no one forbids you. Instead of lending to a poor man who will cry when he gives back to you, lend to one who can return and also exhorts you to receive what he promises "(Sermon 86: 3).

Of this charity towards the neighbor the consecrated virgins are a very important example. In fact, what is given to God it is not detract from men because with virginity they consecrate to God their love, their heart, their thoughts. The consecrated person does not forget and neglects this world and the men and women who in it struggle and suffer. The Christian God is Love that does not receive but gives, or better He is a God who receives not to retain for himself but to give it back more plentiful. Therefore, what is given to God, is a love flowing upon men enriched by God's own love. It is not an impoverished love, but a love made stronger and therefore more committed and fruitful. That is why the great majority of charitable works toward the poor have been made by virgins, the last being Saint Teresa of Calcutta who became a missionary of charity serving the poorest of the poor because she totally donated herself to God.

 

Patristic reading

Saint John Chrysostom

Sermo 79


“When the Son of Man shall come in the glory of His Father, and all the holy angels with Him, then shall He sit,” saith He, “upon the throne of His glory, and He shall divide the sheep from the kids;”1 [and the one He will accept, because they fed Him, when an hungered, and gave Him drink when thirsty, and took Him in when a stranger, and clothed Him when naked, and visited Him when sick, and came to see Him when in prison: and He will give the kingdom to them. But the others, accusing them for the opposite things, He will send into the eternal fire, prepared for the devil and his angels.]2

Unto this most delightful portion of Scripture, which we do not cease continually revolving, let us now listen with all earnestness and compunction, this wherewith His discourse ended, even as the last thing, reasonably; for great indeed was His regard for philanthropy and mercy. Wherefore in what precedes He had discoursed concerning this in a different way; and here now in some respects more clearly, and more earnestly, not setting forth two nor three nor five persons, but the whole world; although most assuredly the former places, which speak of two persons, meant not two persons, but two portions of mankind, one of them that disobey, the other of the obedient. But here He handleth the word more fearfully, and with fuller light. Wherefore neither doth He say, “The kingdom is likened,” any more, but openly shows Himself, saying, “When the Son of Man shall come in His glory.” For now is He come in dishonor, now in affronts and reproaches; but then shall He sit upon the throne of His glory.

And continually doth He make mention of glory. For since the cross was near, a thing that seemed to be matter of reproach, for this cause He raises up the hearer; and brings before his sight the judgment seat, and setteth round him all the world.

And not in this way only doth He make His discourse awful, but also by showing the Heavens opened. For all the angels will be present with Him, He saith, themselves also to bear witness, in how many things they had ministered, when sent by the Lord for the salvation of men.

And everything will help to render that day fearful. Then, “shall be gathered together,” He saith, “all nations,” that is, the whole race of men. “And He shall separate them one from another, as the shepherd his sheep.” For now they are not separated, but all mingled together, but the division then shall be made with all exactness. And for a while it is by their place that He divides them, and makes them manifest; afterwards by the names He indicates the dispositions of each, calling the one kids,3 the other sheep, that He might indicate the unfruitfulness of the one, for no fruit will come from kids; and the great profit from the other, for indeed from sheep great is the profit, as well from the milk, as from the wool, and from the young, of all which things the kid4 is destitute.

But while the brutes have from nature their unfruitfulness, and fruitfulness, these have it from choice, wherefore some are punished, and the others crowned. And He doth not punish them, until He hath pleaded with them; wherefore also, when He hath put them in their place, He mentions the charges against them. And they speak with meekness, but they have no advantage from it now; and very reasonably, because they passed by a work so much to be desired. For indeed the prophets are everywhere saying this, “I will have mercy and not sacrifice,”5 and the lawgiver by all means urged them to this, both by words, and by works; and nature herself taught it.

But mark them, how they are destitute not of one or two things only, but of all. For not only did they fail to feed the hungry, or clothe the naked; but not even did they visit the sick, which was an easier thing.

And mark how easy are His injunctions. He said not, “I was in prison, and ye set me free; I was sick, and ye raised me up again;” but, “ye visited me,” and, “ye came unto me.” And neither in hunger is the thing commanded grievous. For no costly table did He seek, but what is needful only, and His necessary food, and He sought in a suppliant’s garb, so that all things were enough to bring punishment on them; the easiness. of the request, for it was bread; the pitiable character of Him that requesteth, for He was. poor; the sympathy of nature, for He was a man; the desirableness of the promise, for He promised a kingdom; the fearfulness of the punishment, for He threatened hell. The dignity of the one receiving, for it was God, who was receiving by the poor; the surpassing nature of the honor, that He vouchsafed to condescend so far; His just claim for what they bestowed. for of His own was He receiving. But against all these things covetousness once for all blinded them that were seized by it; and this though so great a threat was set against it.

For further back also He saith, that they who receive not such as these shall suffer more grievous things than Sodom; and here He saith, “Inasmuch as ye did it not unto one of the least of these my brethren, ye did it not unto me.”6 What sayest Thou? they are Thy brethren; and how dost Thou call them least. Why, for this reason they are brethren, because they are lowly, because they are poor, because they are outcast. For such doth He most invite to brotherhood, the unknown, the contemptible, not meaning by these the monks only, and them that have occupied the mountains, but every believer; though he be a secular person, yet if he be hungry, and famishing, and naked, and a stranger, His will is he should have the benefit of all this care. For baptism renders a man a brother, and the partaking of the divine mysteries.

2. Then, in order that thou mayest see in another way also the justice of the sentence, He first praises them that have done right, and saith, “Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you before the foundation of the world. For I was an hungered, and ye gave me meat,” and all that follows.7 For that they may not say, we had it not, He condemns them by their fellow-servants; like as the virgins by the virgins, and the servant that was drunken and gluttonous by the faithful servant, and him that buried his talent, by them that brought the two, and each one of them that continue in sin, by them that have done right.

And this comparison is sometimes made in the case of an equal, as here, and in the instance of the virgins, sometimes of him that hath advantage, as when he said, “The men of Nineveh shall rise up and shall condemn this generation, because they believed at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here;” and, “The queen of the south shall condemn this generation, because she came to hear the wisdom of Solomon;”8 and of an equal again, “They shall be your judges;”9 and again of one at advantage, “Know ye not, that we shall judge angels, how much more things that pertain to this life?”10

And here, however, it is of an equal; for he compares rich with rich, and poor with poor. And not in this way only doth He show the sentence justly passed, by their fellow-servants having done what was right when in the same circumstances, but also by their not being obedient so much as in these things in which poverty was no hindrance; as, for instance, in giving drink to the thirsty, in looking upon him that is in bonds, in visiting the sick. And when He had commended them that had done right, He shows how great was originally His bond of love towards them. For, “Come,” saith He, “ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” To how many good things is this same equivalent, to be blessed, and blessed of the Father? And wherefore were they counted worthy of such great honors? What is the cause? “I was an hungered, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink;” and what follows.

Of what honor, of what blessedness are these words? And He said not, Take, but, “Inherit,” as one’s own, as your Father’s, as yours, as due to you from the first. For, before you were, saith He, these things had been prepared, and made ready for you, forasmuch as I knew you would be such as you are.

And in return for what do they receive such things? For the covering of a roof, for a garment, for bread, for cold water, for visiting, for going into the prison. For indeed in every case it is for what is needed; and sometimes not even for that. For surely, as I have said, the sick and he that is in bonds seeks not for this only, but the one to be loosed, the other to be delivered from his infirmity. But He, being gracious, requires only what is within our power, or rather even less than what is within our power, leaving to us to exert our generosity in doing more.

But to the others He saith, “Depart from me, ye cursed,” (no longer of the Father; for not He laid the curse upon them, but their own works), “into the everlasting fire, prepared,” not for you, but “for the devil and his angels.” For concerning the kingdom indeed, when He had said, “Come, inherit the kingdom,” He added, “prepared for you before the foundation of the world;” but concerning the fire, no longer so, but, “prepared for the devil.” I, saith He, prepared the kingdom for you, but the fire no more for you, but “for the devil and his angels;” but since ye cast yourselves therein, impute it to yourselves. And not in this way only, but by what follows also, like as though He were excusing Himself to them, He sets forth the causes.

“For I was an hungered, and ye gave me no meat,” For though He that came to thee had been thine enemy, were not His sufferings enough to have overcome and subdued even the merciless? hunger, and cold, and bonds, and nakedness, and sickness. and to wander everywhere houseless? These things are sufficient even to destroy enmity. But ye did not these things even to a friend, being at once friend, and benefactor, and Lord. Though it be a dog we see hungry, often we are overcome; and though we behold a wild beast, we are subdued; but seeing the Lord, art thou not subdued? And wherein are these things worthy of defense?

For if it were this only, were it not sufficient for a recompense? (I speak not of hearing such a voice, in the presence of the world, from Him that sitteth on the Father’s throne, and of obtaining the kingdom), but were not the very doing it sufficient for a reward? But now even in the presence of the world, and at the appearing of that unspeakable glory, He proclaims and crowns thee, and acknowledges thee as His sustainer and host, and is not ashamed of saying such things, that He may make the crown brighter for thee.

So for this cause, while the one are punished justly, the others are crowned by grace. For though they had done ten thousand things, the munificence were of grace, that in return for services so small and cheap, such a heaven, and a kingdom, and so great honor, should be given them.

“And it came to pass, when Jesus had finished these sayings,11 He said unto His disciples, Ye know that after two days is the passover, and the Son of Man is betrayed to be crucified.”12 In good season again doth He speak of the passion, when He had reminded them of the kingdom, and of the recompense there, and of the deathless punishment; as though He had said, Why are ye afraid at the dangers that are for a season, when such good things await you?

1 [So R. V. margin.]
2 [The Greek text condenses the narrative of the Gospel, altering the form in some places, as appears from the rendering given above.—R.]
3 "jrivfia, haedos, not capras; St. Jerome).
4 e[rifo").
5 
Os 6,6.
6 
Mt 25,45 comp. verse Mt 25,40. [ “My brethren” is added here from verse 40. The order of words varies from that found in that sense.—R.]
7 .
8 
Mt 12,41-42.
9 
Mt 12,27.
10 
1Co 6,3.
11 [R. V. “words;” the word “all”is omitted.—R.]



 

 

 

Le Christ est le Roi dont le pouvoir c’est l’Amour qui donne la vie pour toujours, tirant le bien du mal.

Rite romain

XXXIVe dimanche du Temps ordinaire – Année A – Solennité de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Roi de l’Univers – 22 novembre 2026

Ez 34, 11-12.15-17 ; Ps 22 ; 1 Co 15, 20-26.28 ; Mt 25, 31-46

 

 

 

 

Rite ambrosien

Is 51, 1-6 ; Ps 45 ; 2 Co 2, 14-16a ; Jn 5, 33-39

IIIe dimanche de l’Avent – ​​« Les prophéties accomplies » – Année B

 

 

 

1) Le Christ, Roi sur la Croix.

Aujourd’hui, la liturgie de l’Église nous invite à marcher ensemble, dans la louange et la joie, à la rencontre du Seigneur Jésus-Christ, Roi de l’Univers, « Souverain doux et humble, Celui qui est le principe et la fin de toutes choses. Son pouvoir est l’amour, « son trône est la Croix et, par le moyen de la Croix, son Royaume rayonne sur le monde. “De la Croix, il règne” (cf. hymne Vexilla Regis) en tant que Prince de la paix et Roi de justice qui, dans sa Passion, révèle au monde l’immense miséricorde du cœur de Dieu » (Pape Lèon XIV). Jésus est un roi « glorieux », mais sa gloire est le triomphe de l’amour qui s’est manifesté sur la Croix. On pourrait parfois croire que Jésus a conquis sa royauté par la Croix, et qu’une fois acquise, elle ressemblerait à toute autre royauté : faite de gloire, de puissance et de domination. Il n’en est rien : la Croix a révélé la nature même de la royauté de Jésus, faite d’amour et de don de soi.

Donc, en ce dimanche qui clôture l’année liturgique et célèbre le Christ-Roi, réfléchissons ensemble au sens de cette solennité en méditant la scène du « Jugement dernier » (Mt 25,31-46).  Cette page de l’évangile est celle qui révèle, précisément, le sens bouleversant de la royauté du Christ qui nous interpelle : avons-nous vraiment choisi de suivre ce Roi crucifié pour et par amour ?

Un Roi qui nous demande de faire le bien aux autres et ne demande rien pour lui. Au contraire, c’est lui-même qui a tout donner pour nous, en mourant sur la croix, en se sacrifiant pour nous. Un roi spécial, hors des canons de la royauté et des royaumes de cette terre, qui ont en vue d’assujettir les personnes et le monde à ses propres idées et positions. 

Un Roi dont le royaume se construit chaque jour grâce à l’œuvre de tous ceux qui croient en Jésus Christ et aux valeurs qu’Il a proclamées. La Préface de la solennité du Christ-Roi nous le rappelle en quelques mots : « Vous, Dieu, qui avez oint de l’huile d’allégresse votre Fils unique notre Seigneur Jésus-Christ, prêtre éternel et roi de l’univers, afin que s’offrant lui-même sur l’autel de la croix en victime immaculée et pacifique, il accomplisse le mystère de la rédemption de l’humanité, et qu’après avoir soumis à son pouvoir toutes les créatures, il remette à votre majesté infinie un royaume universel et éternel : royaume de vérité et de vie, royaume de sainteté et de grâce, royaume de justice, d’amour et de paix ».

Le Royaume de Dieu n’est donc pas une question d’honneurs et d’apparences. Il est « justice, amour et paix dans l’Esprit Saint » (Rm 14,17).

Pour bien comprendre cela, nous devons partir du trône du Christ qui est la Croix. Sur la croix élevée en haut du Golgotha, Jésus Christ manifeste sa royauté spéciale. Au Calvaire, deux attitudes opposées se font face. Des personnages aux pieds de la croix, mais également un des larrons en croix, s’adressent au Crucifié avec mépris, lui disent : « Si tu es le Christ, le Roi Messie, sauve-toi toi même, descends de la croix ». Mais Jésus révèle sa propre royauté en restant sur la croix, comme Agneau immolé. Prend parti pour lui l’autre larron qui, implicitement, confesse la royauté du juste innocent et implore : « Souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton Royaume. » (Lc 23,42). Saint Ambroise de Milan commente : « Celui-ci priait que le Seigneur se souvienne de lui quand il viendrait dans son Royaume, mais le Seigneur lui répondit :  En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis. La vie est d’être avec le Christ, car là où se trouve le Christ se trouve le Royaume » (Traité sur l’Evangile selon Luc, 10,121).

Nous aussi adressons nous au Christ humblement et Lui nous accueillera dans son Royaume de la vie éternelle.

 

2) Prière et charité.

Le Royaume où nous accueille le Christ, que le Rédempteur nous donne, n’est pas un lieu ou quelque chose mais lui-même. Il nous livre son cœur, sa parole, ses sentiments. Et en réponse il ne veut pas quelque chose que nous avons, mais tout ce que nous sommes. Peu importe si cette offrande nous la faisons comme la pauvre veuve qui mit dans le trésor du temps tout ce qu’elle avait, quelques pièces de monnaie, ou bien comme Zachée qui offrit la moitié de ses biens, l’important est d’imiter la Vierge Marie qui, joyeusement, s’offrit toute entière et devint sur terre le paradis du Fils du ciel. L’important est de vivre le don de soi à Dieu avec joie.

     Pour nous éduquer à ce don total nous devons vivre la charité en faisant la charité, en donnant aux plus petits. En donnant aux pauvres nous donnons à Dieu et Lui, reconnaissant, nous accueille avec eux. Il leur a dit : « Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le Royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde. Car j’avais faim, et vous m’avez donné à manger ; j’avais soif, et vous m’avez donné à boire ; j’étais un étranger, et vous m’avez accueilli ; ’étais nu, et vous m’avez habillé ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus jusqu’à moi !” Alors les justes lui répondront : « Seigneur, quand est-ce que nous t’avons vu… ? tu avais donc faim, et nous t’avons nourri ? tu avais soif, et nous t’avons donné à boire ? tu étais un étranger, et nous t’avons accueilli ? tu étais nu, et nous t’avons habillé ? Tu étais malade ou en prison… Quand sommes-nous venus jusqu’à toi ? Et le Roi leur répondra : Amen, je vous le dis : chaque fois que vous l’avez fait à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait » (Mt 25, 34 - 40).

A ce propos saint Augustin commente : « Que nul ne craigne de donner aux pauvres ; que nul ne s'imagine que la main qu'il voit est celle qui reçoit. Celui qui reçoit est celui qui t'a commandé de donner. Nous l'affirmons, non point d'après nos inspirations personnelles ni d'après d'humaines conjectures. Prête l'oreille au Sauveur lui-même ; voici ses conseils et les garanties qu'il te donne par écrit. « J'ai eu faim, dit-il, et vous m'avez donné à manger ; » et comme on lui répondait, après avoir entendu (376) l'énumération des services rendus : «Quand vous avons-nous vu souffrir de la faim? » il poursuit « Chaque fois que vous avez fait quelque chose pour l'un de ces plus petits d'entre les miens, c'est à moi que vous l'avez fait. » Celui qui mendie est pauvre mais Celui qui reçoit est riche. Tu donnes à l'un pour manger, un autre accepte pour te rendre ; et il ne rendra pas ce qu'il reçoit: il veut emprunter à intérêt, il te promet plus que tu ne lui donnes. Montre maintenant ton avarice, considère-toi comme usurier. Si tu l'étais réellement, l'Eglise te réprimanderait, tu serais confondu par la parole de Dieu et tous tes frères t'auraient en horreur comme un usurier cruel qui cherche à s'enrichir des larmes d'autrui. Eh bien ! sois usurier ; personne ici ne t'en détourne. Au lieu de prêter à un pauvre qui pleurera lorsqu'il lui faudra payer ; donne à un Solvable qui va même jusqu'à te pousser à recevoir ce qu'il t'a promis » (Sermon 86,3).

Dans cette charité envers le prochain les vierges consacrées sont un exemple très important. En effet, ce qui se donne à Dieu, on ne l’enlève pas aux hommes, parce qu’on le consacre à Dieu purement, avec son amour, son cœur, ses pensées. La personne consacrée n’oublie pas et ne néglige pas ce monde et les hommes qui y luttent et souffrent. Le Dieu chrétien est un Amour qui ne reçoit pas, mais donne, ou mieux encore un Dieu qui reçoit non pas pour garder pour lui ce qu’il reçoit, mais pour le redonner encore plus grand. Donc ce qui se donne à Dieu se répand sur les hommes, enrichi de l’amour même de Dieu.  Ce n’est pas un amour appauvri, mais un amour rendu plus fort et donc plus contraignant et plus fécond. C’est la raison pour laquelle la grande majorité des œuvres de charité envers les pauvres ont été réalisées par des vierges, dont la dernière est sainte Thérèse de Calcutta, qui se fit missionnaire de la charité en se mettant au service des plus pauvres, parce que totalement donnée à Dieu.

 

 

 

Lecture patristique

Homélie attribuée à saint Hippolyte de Rome (+ 236)

Traité sur la fin du monde, 41-43, GCS I, 2, 305-307. 

 


Comme le saint évangile l'affirme avec force, le Fils de l'homme rassemblera toutes les nations; il séparera les hommes les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres: il placera les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche. Alors il dira à ceux qui sont à sa droite: "Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le Royaume préparé pour vous depuis la création du monde" (
Mt 25,32-34). <>

Venez, vous qui avez aimé les pauvres et les étrangers. Venez, vous qui êtes restés fidèles à mon amour, car je suis l'amour. Venez, vous dont la paix a été la part d'élection, car je suis la paix. Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le Royaume préparé pour vous.

Vous n'avez pas honoré la richesse, mais fait l'aumône aux pauvres. Vous avez secouru les orphelins, aidé les veuves, donné à boire à ceux qui avaient soif et à manger à ceux qui avaient faim. Vous avez accueilli les étrangers, habillé ceux qui étaient nus, visité les malades, réconforté les prisonniers, apporté votre aide aux aveugles. Vous avez gardé intact le sceau de la foi et vous avez été prompts à vous rassembler dans les églises. Vous avez écouté mes Ecritures et tant désiré entendre mes paroles. Vous avez observé ma loi le jour et la nuit et partagé mes souffrances comme de courageux soldats, pour trouver grâce devant moi, votre roi du ciel. Venez, recevez en héritage le Royaume préparé pour vous depuis la création du monde.

Voici que mon Royaume est préparé et mon ciel ouvert. Voici que mon immortalité apparaît dans toute sa beauté. Venez tous, recevez en héritage le Royaume préparé pour vous depuis la création du monde.

Alors les justes s'étonneront d'être invités à s'approcher comme des amis - ô merveille - de celui dont les troupes angéliques ne peuvent avoir une claire vision. Ils lui répondront d'une voix forte: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu...? Tu avais donc faim, et nous t'avons nourri! Maître, tu avais soif, et nous t'avons donné à boire? Tu étais nu, et nous t'avons habillé, toi que nous révérons? Toi l'immortel, quand t'avons-nous vu étranger, que nous t'ayons accueilli? Toi qui aimes les hommes, quand t'avons-nous vu malade ou en prison, que nous soyons venus vers toi! (
Mt 25,37-39). Tu es l'Éternel. Avec le Père, tu es sans commencement, et tu es coéternel à l'Esprit. C'est toi qui as tout créé de rien, toi, le roi des anges, toi que redoutent les abîmes. Tu as pour manteau la lumière(Ps 103,2). C'est toi qui nous a faits et modelés avec de la terre, toi qui as créé les êtres invisibles. Toute la terre s'enfuit loin de ta face. Et comment avons-nous accueilli ta royauté et ta souveraineté?

Alors le Roi des rois leur répondra: Chaque fois que vous l'avez fait à l'un de ces petits qui sont mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait (
Mt 25,40). Chaque fois que vous avez accueilli et vêtu ces pauvres dont j'ai parlé, et que vous leur avez donné à manger et à boire, à eux qui sont mes membres, c'est à moi que vous l'avez fait. Mais venez dans le Royaume préparé pour vous depuis la création du monde. Vous jouirez éternellement des biens de mon Père qui est aux cieux, et de l'Esprit très saint qui donne la vie.

Quelle langue pourra donc décrire de tels bienfaits? Personne n'a vu de ses yeux ni entendu de ses oreilles, le coeur de l'homme n'a pas imaginé ce qui a été préparé pour ceux qui aiment Dieu (
1Co 2,9).



 

Cristo è il Re il cui potere dell’Amore che dà la vita per sempre, ricavando il bene dal male.

Rito Romano

XXXIV Domenica del Tempo Ordinario – Anno A – Solennità di  Nostro Signore Gesù Cristo Re dell'Universo -22 Novembre 2026

Ez 34,11-12.15-17; Sal 22; 1Cor 15,20-26.28; Mt 25,31-46

 

 

 

 

Rito Ambrosiano

Is 51,1-6; Sal 45; 2Cor 2,14-16a; Gv 5,33-39

Domenica III di Avvento – ‘Le profezie adempiute’ - Anno B

 

 

 

1) Cristo, Re in Croce.

Oggi, la Liturgia della Chiesa ci invita, a camminare insieme nella lode e nella gioia incontro al Signore Gesù Cristo Re dell’Universo, “Sovrano mite ed umile, Colui che è principio e fine di tutte le cose. Il suo potere è l’amore, il suo trono è la Croce e, per mezzo della Croce, il suo Regno si irradia sul mondo. “Dalla Croce egli regna” (cfr Inno Vexilla Regis) come Principe della pace e Re di giustizia che, nella sua Passione, rivela al mondo l’immensa misericordia del cuore di Dio” (Papa Leone XIV). Gesù è un re “glorioso”, ma la sua gloria è il trionfo dell'amore che si è manifestato sulla croce. A volte si pensa che Gesù si sia conquistato la regalità con la croce, ma una volta conquistata la sua regalità è come quella di tutti, fatta di gloria, potenza e dominio. Invece no: la croce ha manifestato la natura della regalità di Gesù, fatta di amore e dono di sé.

Dunque, questa domenica, ultima dell’anno liturgico, celebra Gesù Cristo quale Re che regge il mondo dalla Croce e ci chiede di partecipare alla sua regalità, mettendoci in ginocchio al suo trono di Amore: la Croce, e davanti ai fratelli, come Lui, il Re, si mise in ginocchio per lavare i piedi dei suoi Apostoli.

 Durante l’anno liturgico la Chiesa ci fa compiere quel cammino di fede e di carità, che abbraccia la storia della redenzione. Questo cammino liturgico inizia con l’Avvento, il tempo dell’Attesa di Dio fra di noi, che fiorisce nel Natale, che reca la grande e lieta notizia che Dio davvero si è fatto uno di noi. Segue il tempo della conversione, nella Quaresima, che ci prepara alla S. Pasqua e, dopo 50 giorni, l’inizio del cammino della Chiesa con la Pentecoste. In questo ‘pellegrinaggio’ Dio ci accompagna con il Suo Amore e la Sua Grazia, sempre che noi decidiamo di camminare con Lui.

Nella domenica, che conclude l’anno liturgico celebrando Cristo Re, riflettiamo insieme sul significato che questa Solennità ha, meditando la scena del “giudizio universale” (Mt 25,31-46).  Ed è proprio questa pagina evangelica che rivela il senso sconvolgente della regalità di Cristo che ci interpella: abbiamo scelto davvero di essere al seguito di questo Re crocifisso per e dall’amore?

Un Re che ci chiede di fare il bene agli altri e che non chiede per se stesso nulla. Anzi è stato Lui stesso a dare tutto per noi, morendo sulla croce, sacrificandosi per noi. Un Re speciale, fuori dai canoni delle regalità e dei regni di questa terra, che hanno altre prospettive di soggiogare le persone e il mondo alle proprie idee e posizioni

Un Re il cui regno che si costruisce ogni giorno mediante l’opera di quanti credono in Cristo e nei valori da Lui proclamati.

Ce lo ricorda in estrema sintesi il Prefazio della Solennità di Cristo Re: “Tu o Dio, con olio di esultanza hai consacrato Sacerdote eterno e Re dell’universo il tuo unico Figlio, Gesù Cristo nostro Signore. Egli, sacrificando se stesso immacolata vittima di pace sull'altare della Croce, operò il mistero dell'umana redenzione; assoggettate al suo potere tutte le creature, offrì alla tua maestà infinita il regno eterno e universale: regno di verità e di vita, regno di santità e di grazia, regno di giustizia, di amore e di pace”.

Dunque, il regno di Dio non è una questione di onori e di apparenze, ma è “giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo” (Rm 14,17). 

Per capire bene ciò, dobbiamo partire dal trono di Cristo che è la Croce. Sulla Croce elevata sul Calvario Cristo manifesta la sua singolare regalità. Sul Calvario si confrontano due atteggiamenti contrapposti. Alcuni personaggi ai piedi della croce, e anche uno dei due ladroni in croce, si rivolgono con disprezzo al Crocifisso dicendogli :  “Se tu sei il Cristo, il Re Messia, salva te stesso scendendo dal patibolo. Gesù, invece, rivela la propria regalità rimanendo, sulla croce, come Agnello immolato. Con Lui si schiera inaspettatamente l’altro ladrone, che implicitamente confessa la regalità del giusto innocente ed implora: “Ricordati di me, quando entrerai nel tuo regno” (Lc 23,42). Sant’Ambrogio di Milano commenta: “Costui pregava che il Signore si ricordasse di lui, quando fosse giunto nel suo Regno, ma il Signore gli rispose: In verità, in verità ti dico, oggi sarai con me nel Paradiso. La vita è stare con Cristo, perché dove c’è Cristo là c’è il Regno” (Esposizione del Vangelo secondo Luca, 10,121).

Rivolgiamoci anche noi con umiltà a Cristo e Lui ci accoglierà nel suo Regno di vita eterna. 

 

2) Preghiera e carità.

Il Regno dove Cristo ci accoglie, che il Redentore ci dà, non è un luogo o qualcosa ma lui stesso. Lui ci dà il suo cuore, la sua parola, i suoi sentimenti. E come risposta lui non vuole qualcosa che abbiamo, ma tutto quello che siamo. Non importa se questa offerta la facciamo come la povera vedova che mise nel tesoro del tempo tutto quello che aveva, era erano poche monete, oppure come Zaccheo offrì la metà dei suoi beni, l’importante è imitare la Vergine Maria che lietamente offri tutto se stessa e divenne sulla terra il paradiso del Figlio del cielo. L’importante è vivere il dono di sé a Dio con letizia.

Per educarci a questa offerta totale dobbiamo vivere la carità facendo la carità, dando agli ultimi. Dando ai poveri diamo a Dio e lui, riconoscente ci accoglie con loro, ai quali dice: “Venite, benedetti del Padre mio, ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo. Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato, nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi. Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere? Quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito? E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti? Rispondendo, il re dirà loro: In verità vi dico: ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l’avete fatto a me” (Mt 25, 31 - 46).

A questo riguardo Sant’Agostino commenta: “Nessuno sia esitante a dare l'elemosina ai poveri, nessuno creda che la riceva colui del quale vede la mano; la riceve Colui che ha comandato di darla. Non affermiamo ciò in base a un nostro sentimento o a una congettura umana; ascolta Colui che non solo ti esorta a farlo, ma ti firma anche la garanzia. Avevo fame - è detto - e mi avete dato da mangiare. Dopo l’enumerazione dei loro servizi [i giusti] chiederanno [al Signore]: Quando mai ti abbiamo visto affamato? ed egli risponderà: Tutto ciò che avete fatto a uno dei più piccoli dei miei fratelli, lo avete fatto a me. Chiede l'elemosina un povero ma è un ricco quello che la riceve; si dà a uno che la spende per sé, ma la riceve Colui che la renderà. E non renderà solo ciò che riceve: egli vuole prendere a interesse, promette più di quel che avrai dato. Metti fuori tutta la tua cupidigia di danaro; fa' conto d'essere un usuraio. Se tu lo fossi realmente, saresti rimproverato dalla Chiesa, saresti condannato dalla parola di Dio, ti detesterebbero tutti i tuoi fratelli come un crudele usuraio bramoso di guadagnare sulle lagrime altrui. Sii usuraio, nessuno te lo proibisce. Invece di prestare a un povero, il quale piangerà quando ti renderà, dà a uno che è in grado di restituire e che ti esorta anche a ricevere ciò che promette” (Discorso 86,3).

In questa carità verso il prossimo le vergini consacrate sono un esempio importantissimo. In effetti, ciò che si dà a Dio non lo si toglie agli uomini, perché consacra a Dio con la verginità il suo amore, il suo cuore, i suoi pensieri, la persona consacrata non dimentica e non trascura questo mondo e gli uomini che in esso lottano e soffrono. Il Dio cristiano è Amore cje non riceve, ma dona o, meglio, è un Dio che riceve non per trattenere per sé quello che riceve, ma per ridonarlo accresciuto. Perciò e che si dona a Dio è un amore che si effonde sugli uomini arricchito dall’amore stesso di Dio. Non è un amore impoverito, ma un amore reso più forte e quindi più impegnato e più fecondo. E’ per questo che la gran maggioranza delle opere di carità verso i poveri sono state realizzate da vergini, l’ultima delle quali è Santa Teresa di Calcutta, che si fece missionaria della carità mettendosi a servizio dei più poveri dei poveri, perché totalmente donata a Dio.

 

 

 

 

Lettura patristica

Gregorio di Nissa

Oratio II: De pauper. amandis

Nell’amore dei poveri costruiamo il nostro eterno futuro

       "Io ho avuto fame, ho avuto sete, ero forestiero e nudo, e infermo e carcerato" (
Mt 25,35). "Ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi (miei fratelli), l’avete fatto a me" (v. 40). Per cui, "venite", dice, "benedetti del Padre mio" (v. 34). Che cosa impariamo da queste cose? Che la benedizione e il più grande bene sono riposti nello zelo e nell’osservanza dei precetti; la maledizione e il massimo dei mali derivano dall’accidia e dal disprezzo dei comandamenti. Abbracciamo allora la prima e fuggiamo questa seconda, finché ci è possibile, affinché delle due noi possiamo avere quella che desideriamo. Infatti, in quello a cui con grande alacrità d’animo ci saremo inclinati, noi saremo stabiliti. Per la qual cosa, il Signore della benedizione, che parimenti accetterà da noi ciò che per sollecitudine e per dovere avremo fatto nei confronti dei poveri, come fatto a lui, rendiamocelo benevolo e costringiamolo almeno in questo tempo in cui a noi, mentre viviamo, è data la grande possibilità di osservare il comandamento; e sono molti che mancano del necessario, molti che sono carenti nello stesso corpo, logorati e consumati dalla stessa violenza del male. Cosicché, noi in questa cosa, cioè, per dirla più ampiamente, poniamo più cura e diligenza nel curare coloro che sono colpiti da gravissimo morbo, per conseguire quel magnifico premio promesso... (Cosa dirò forse degli angeli) quando lo stesso Signore degli angeli, lo stesso re della celeste beatitudine si è fatto uomo per te, e queste sordide e abiette spoglie della carne cinse a sé, unitamente all’anima che di esse era rivestita, affinché col suo contatto egli curasse le tue infermità? Tu invece, che sei della stessa natura di chi è ammalato, fuggi uomini di quel genere. Non ti piaccia, fratello, te ne prego, far tuo il cattivo proposito. Considera chi sei, e di chi ti interessi: uomo (sei) soprattutto, tra gli uomini, che nulla hai di proprio in te e nulla di estraneo alla natura comune. Non compromettere le cose future. Mentre infatti condanni la passione grande nel corpo altrui, pronunci una incerta sentenza di tutta la natura. Di quella natura, poi, anche tu sei partecipe, come tutti gli altri. Per la quale cosa, si decida come di cosa comune...

       Che cosa dobbiamo fare, perché non sembri che noi pecchiamo contro la legge di natura? È sufficiente che deploriamo le loro passioni e che con la preghiera togliamo via la malattia e ci commuoviamo al suo stesso ricordo? O non si richiede che, con dei fatti mostriamo verso di essi la misericordia e la benevolenza? È proprio così. Infatti, il rapporto che sussiste tra le cose vere e le pitture appena abbozzate, è quello che c’è tra le parole separate dalle opere. Dice infatti il Signore che la salvezza non sta nelle parole, ma nel compiere le opere della salvezza. Per cui, quello che c’è comandato per causa di essi, occorre che noi lo facciamo per lui... "Via, lontano da me, nel fuoco eterno: perch‚ ogni volta che non avete fatto queste cose a uno dei miei fratelli, non l’avete fatto a me" (
Mt 25,41 Mt 25,45).

       Se infatti pensassero di conseguire tali cose in quel modo, non arriverebbero mai a subire quella sentenza, allontanando da sé coloro che soffrono, né stimerebbero contagio per la nostra vita l’impegno per gli sventurati. Per cui, se consideriamo che colui che promise è fedele, ottemperiamo ai suoi comandi, senza dei quali non possiamo essere degni delle sue promesse. Il forestiero, il nudo, l’affamato, il malato, il carcerato, e tutto quello che ricorda il Vangelo, in questo misero ti viene posto dinanzi. Egli va errabondo e nudo e infermo, e a causa della povertà che consegue alla malattia, manca del necessario. Chi infatti non ha a casa di che sostentarsi, né d’altronde può guadagnare col lavoro, questi manca delle cose che le necessità della vita esigono. Per tale motivo, quindi, è schiavo perché legato dai vincoli della malattia. Pertanto, in ciò avrai adempiuto l’essenziale di tutti i comandamenti, e lo stesso Signore di tutte le cose, per quello che gli avrai prestato con benignità, avrai legato e obbligato a te (
Pr 19,17). Perché dunque fai assegnamento su ciò che è la rovina della tua vita? Colui, infatti, che non vuole avere amico il Signore di tutte le cose, è a se stesso grandemente nemico. A quel modo, infatti, che viene realizzata l’osservanza dei comandamenti, viene liberato dalla crudeltà (del supplizio eterno) "Prendete" (dice) "il mio giogo su di voi" (Mt 11,29). Chiama giogo l’osservanza dei comandamenti, obbediamo a colui che comanda.

       Facciamoci giumento di Cristo, rivestendo i vincoli della carità. Non rifiutiamo questo giogo, non scuotiamolo, esso è soave e lieve. A chi si sottomette, non opprime il collo, ma lo accarezza. "Seminiamo in benedizione", dice l’Apostolo, "perché possiamo anche mietere nelle benedizioni" (
2Co 9,6). Da un tale seme germinerà una spiga dai molti grani. Ampia è la messe dei comandamenti, sublimi sono le stirpi della benedizione. Vuoi capire a quale altezza si libra il rigoglio di tale progenie? Esse toccano gli stessi vertici del cielo. Tutto ciò che infatti in esse avrai portato, lo troverai al sicuro nei tesori del cielo. Non diffidare delle cose dette, non ritenere che sia da disprezzare la loro amicizia. Le loro mani certamente sono mutilate, ma non inidonee a recare aiuto. I piedi sono divenuti inutili, ma non vietano di correre a Dio. Vien meno la luce degli occhi, ma con l’anima scelgono quei beni che l’acutezza della vista non può fissare... Non c’è infatti chi non sappia, chi non consideri eccellente il premio prima nascosto che viene conferito umanamente e benignamente nelle altrui sventure. Poiché infatti le umane cose signoreggia l’una e medesima natura. E a nessuno è data certezza che a lui in perpetuo le cose saranno prospere e favorevoli. In tutta la vita, occorre ricordare quel precetto evangelico secondo il quale quanto vogliamo che gli uomini facciano a noi, noi lo facciamo loro. Perciò, finché puoi navigare tranquillamente, stendi la mano a colui che ha fatto naufragio; comune è il mare, comune la tempesta, comune il perturbamento dei flutti gli scogli che si nascondono sotto le onde, le sirti, gli inciampi, e tutte infine quelle molestie che alla navigazione di questa vita incutono un uguale timore a tutti i naviganti.

       Mentre sei integro, mentre con sicurezza attraversi il mare di questa vita, non trascurare inumanamente colui la cui nave andò a urtare. Chi può garantire, qui, che avrai sempre una felice navigazione? Non sei ancora pervenuto al porto della quiete (
Ps 106,19). Non sei ancora stabilito fuori dal pericolo dei flutti. La vita non ti ha ancora collocato in luogo sicuro. Nel mare della vita sei ancora esposto alla tempesta. Quale ti mostrerai verso il naufrago, tali verso di te troverai coloro che insieme navigano.

       

giovedì 12 novembre 2026

The talents: a gift and a responsibility.

Roman Rite

XXXIII Sunday in Ordinary Time – Year A - November 15, 2026

Prv 31, 10-13.19-20.30-31; Ps 128; 1 Thes 5, 1-6; Mt 25, 14-30

Ambrosian Rite

2nd Sunday of Advent

 

1) The first talent is God's Love.

The "talents"[1] of which Jesus speaks in today Gospel are not only the qualities or the abilities that God has given to each one of us but His Love and gifts of grace, strength and intelligence,  with which He  fills us so that we assume the responsibility of children and brethren.

            In this regard, Pope Francis asks: "Have you thought about how you can put your talents to the service of others?" then he says: "Do not bury your talents! Bet on great ideals, ideals that enlarge the heart, the ideals of service that will make your talents fruitful. Life is given to us not to jealously preserve it for ourselves, but to give it to others. "

The Pope reminds us that, in this parable of the talents[2], Jesus wants to teach his disciples (and us) to make good use of the gifts that God gives to every man and woman. He calls them to life, gives them talents and a mission to be accomplished using and sharing such gifts. This is also a parable with which Christ invites us not to be afraid of life and God. He is not a master excessively and unfairly demanding, but a Father who with the gift of Charity allows us to live in freedom and love.

In addition to His love these are the gifts- talents that Jesus offers us: his Word deposited in the Gospel, Baptism which renews us in the Holy Spirit, prayer - the 'Our Father' - that we address to God as children united in the Son, his forgiveness which he commanded to be given to everyone and the sacrament of his sacrificed Body and Blood. In a word: the Kingdom of God, which is Christ himself who is present and alive among us.

The talents that Jesus has entrusted to us, his friends and brothers, multiply when we donate them to others. It is a treasure given to be invested and shared with everyone. If it is foolish to think that the gifts of Christ are due to us, it is also foolish to renounce using them because it would be defeating the purpose of our existence. Commenting on this passage of the Gospel, St. Gregory the Great notes that the Lord does not deprive anyone of the gift of his charity and love. He writes: "It is therefore necessary, my brethren that you'd put every effort in the safekeeping of charity and in every action that you must perform" (Homilies on the Gospels 9.6). And, after stating that true charity consists in loving both friends and enemies alike, he adds "If one lacks this virtue, he loses every good, he is deprived of the talents received and is thrown out into the darkness" 

 

2) A parable framed by two others parables.

In the Gospel according to Matthew, the parable of the talents is preceded by the one of the wise virgins and followed by the parable of the final judgment on love (I was hungry, thirsty, I was naked ... and you gave me something to eat, something to drink, to get dressed ...).We can consider it as the central pillar that illuminates the other two. First, it sheds light on the meaning of wisdom, represented by the reserve of oil. True wisdom comes from the novelty of a free and creative relationship that the human person has with the Lord. Second, the parable of the talents teaches that the grace given by God and accepted and recognized by us, becomes a gift for the brothers, who identify with the person of Christ. Also, if we consider the Gospel of Luke, this parable is closely linked with the story of Zacchaeus freely encountered by Jesus. This parable reveals a curious fact: in front of God, man is not only forever in debt but is called freely to a meeting with him, which is pure grace. Being wise and skilful in front of God is then the only way to liberation, which will become a free gift in the meeting with the brother.

Unfortunately, sometimes we are in front of God like the third servant, the one who did not grow his talent, and we remain closed in our preconceptions about God and our modest ideas about Him. We care too much about our peace of mind and of our routine. Novelty frightens us. Christ calls us to be his confident disciples that are not afraid of him and stand by without servile fear. The disciple of Jesus must move in a relationship of love, from which alone can spring courage, generosity, freedom and even the courage to take the required risks.

Looking to the One who "has made all things new" we are-unfortunately more frightened than enlightened. This is why the parable of the talents stimulates the freedom and generosity that flows from the recognition of the sheer gratuitousness of an encounter. This meeting is wanted by man, as it was for Zacchaeus, but is made from the goodness and love of God who went to his house and brought salvation. It was the coming of Christ in the house of a repentant sinner.

 

3) Coming = Advent.

            All Latin Christians equate Advent to a period of 4 weeks for the Roman rite and 6 weeks for the Ambrosian rite, but many ignore the origin of the word "advent" and some "curiosity" that this term carries with it and that is worth reminding.

Let's start with the word "Advent", which is derived from Latin and literally means "arrival", "coming". It was used by the rulers of ancient times, especially in the East, to indicate the ritual with which they wanted to solemnly celebrate their arrival (in fact, their "coming") in a city. They demanded to be welcomed as benefactors and gods. For the Christian liturgy the choice to use this term for the "coming" of Jesus Christ, the true giver of salvation and redemption among men in the great cities of this world, was therefore consistent with the mentality of ancient times.

Thus the real "advent" would coincide with the celebration of Christmas, which is the day when we celebrate the coming of Someone. The word Advent later was amplified to indicate the period of preparation for the feast of December 25th. Therefore the question of how long should we prepare for Christmas came up. The most ancient solution that the Ambrosian rite has retained to this day, was to "build" the period of preparation for Christmas in imitation of the period of preparation for Easter, namely Lent. Because Lent is marked over six Sundays, so Advent was "built" on six Sundays[3].

These are Sundays intended to keep alive the vigilance of expectation, so that Christ doesn’t find us indolent and lazy, and the devil doesn’t rob us of this treasure.  These are Sundays when we are reminded that to have faith means to make fruitful the talent that has been placed in our hands.

 

4) The one who loves, lives in vigilant expectation.

 

To receive and treasure the presence of Christ in us we must have the vigilance of the heart, that the Christian is called to exercise in everyday life, but especially in the season of Advent when we prepare with joy to the mystery of Christmas.

The environment that surround us offers the usual commercial messages, even if perhaps to a lesser degree now, due to the economic crisis. The Christian is called to live Advent as a time of waiting without being distracted by the lights of shops and supermarkets, but looking with the eyes of the heart to Christ, the true Light.

In fact, if we persevere “vigilant in prayer and rejoicing in praise "(Preface for the First Sunday of Advent), our eyes will be able to recognize in Him the true light of the world that comes to enlighten our darkness.

The Virgin Mary teaches us an active and joyful vigilance on the path to the encounter with God. Following the example of our Heavenly Mother, the consecrated Virgins are daily witnesses of how to live this expectation by showing that the greatest talents are the Love of God, his Kingdom and His righteousness.

The virgin is the person who waits, even with her body, the eschatological marriage of Christ with the Church, giving herself completely to the Church in the hope that Christ gives himself to the church in the full truth of eternal life. The celibate person anticipates in his flesh the new world of the resurrection. He or she is the witness in the Church of the awareness of the mystery of marriage and defends it from any reduction and impoverishment. (cf. Saint John Paul II, Familiaris Consortio, nr. 16)

The consecrated Virgins in the world are called to testify that, being persistent and "vigilant in prayer and rejoicing in praise" (Preface First Sunday of Advent), allows our eyes to be able to recognize in Christ the true light of world that comes to enlighten our darkness.

The task of the consecrated Virgins is to build a life on the rock of a Lord loved, listened and waited (cf. Mt 7.24 to 25).

 

 

Patristic Reading

Saint John Chrysostom

Homely on Mt 78

 

And if in Luke the parable of the talents is otherwise put, this is to be said, that the one is really different from the other. For in that, from the one capital different degrees of increase were made, for from one pound one brought five, another ten; wherefore neither did they obtain the same recompense; but here, it is the contrary, and the crown is accordingly equal. For he that received two gave two, and he that had received the five again in like manner; but there since from the same beginning one made the greater, one the less, increase; as might be expected, in the rewards also, they do not enjoy the same.

 

But see Him everywhere, not requiring it again immediately. For in the case of the vineyard, He let it out to husbandmen, and went into a far country; and here He committed to them the talents, and took His journey, that thou might learn His long-suffering. And to me He seems to say these things, to intimate the resurrection. But here it is no more a vineyard and husbandmen, but all servants. For not to rulers only, nor to Jews, but to all, doth He address His discourse. And they who bring a return unto Him confess frankly, both what is their own, and what their Master’s. And the one says, Lord, “Thou gave me five talents;” and the other says, “two,” indicating that from Him they received the source of their gain, and they are very thankful, and reckon all to Him.

 

What then says the Master? “Well done, thou good” (for this is goodness to look to one’s neighbor) “and faithful servant; thou was faithful over few things, I will set thee over many things: enter thou into the joy of thy Lord,”meaning by this expression all blessedness.

 

But not so that other one, but how? “I knew that thou art a hard man, reaping where thou sowed not, and gathering where thou sown not: and I was afraid, and hid thy talent: lo, there thou hast that is thine.” What then the Master? “Thou ought to have put my money to the exchangers,”14 that is, “that ought to have spoken, to have admonished, to have advised.” But are they disobedient? Yet this is nought to thee.

 

What could be more gentle than this? For men indeed do not so, but him that hath put out the money at usury, even him do they make also responsible to require it again.

 

783 But He not so; but, Thou ought, He says, to have put it out, and to have committed the requiring of it again to me. And I should have required it with increase; by increase upon the hearing, meaning the showing forth of the works. Thou ought to have done that which is easier, and to have left to me what is more difficult. Forasmuch then as he did not this, “Take,” say He, “the talent from him, and give it to him that hath ten talents? For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.”16 What then is this? He that has a gift of word and teaching to profit thereby, and uses it not, will lose the gift also; but he that gives diligence, will gain to himself the gift in more abundance; even as the other loses what he had received. But not to this is the penalty limited for him that is slothful, but even intolerable is the punishment, and with the punishment the sentence, which is full of a heavy accusation. For “cast ye,” says He, “the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.” See thou how not only the spoiler, and the covetous, nor only the doer of evil things, but also he that doeth not good things, is punished with extreme punishment.

 

Let us hearken then to these words. As we have opportunity, let us help on our salvation, let us get oil for our lamps, let us labor to add to our talent. For if we be backward, and spend our time in sloth here, no one will pity us any more hereafter, though we should wail ten thousand times. He also that had on the filthy garments condemned himself, and profited nothing. He also that had the one talent restored that which was committed to his charge, and yet was condemned. The virgins again entreated, and came unto Him and knocked, and all in vain, and without effect.

 

Knowing then these things, let us contribute alike wealth, and diligence, and protection, and all things for our neighbor’s advantage. For the talents here are each person’s ability, whether in the way of protection, or in money, or in teaching, or in whatsoever thing of the kind. Let no man say, I have but one talent, and can do nothing; for thou canal even by one approve thyself. For thou art not poorer than that widow; thou art not more uninstructed than Peter and John, who were both “unlearned and ignorant men;” but nevertheless, since they showed forth a zeal, and did all things for the common good, they attained to Heaven. For nothing is so pleasing to God, as to live for the common advantage.

 

For this end God gave us speech, and hands, and feet, and strength of body, and mind, and understanding, that we might use all these things, both for our own salvation, and for our neighbor’s advantage. For not for hymns only and thanksgivings is our speech serviceable to us, but it is profitable also for instruction and admonition. And if indeed we used it to this end, we should be imitating our Master; but if for the opposite ends, the devil. Since Peter also, when he confessed the Christ, was blessed, as having spoken the words of the Father; but when he refused the cross, and dissuaded it, he was severely reproved, as savoring the things of the devil. But if where the saying was of ignorance, so heavy is the blame, when we of our own will commit many sins, what favor shall we have?

 

Such things then let us speak, that of themselves they may be evidently the words of Christ. For not only if I should say, “Arise, and walk;”20 neither if I should say, “Tabitha, arise,”21 then only do I speak Christ’s words, but much more if being reviled I bless, if being despitefully used I pray for him that doeth despite to me. Lately indeed I said, that our tongue is a hand laying hold on the feet of God; but now much more do I say, that our tongue is a tongue imitating the tongue of Christ, if it show forth the strictness that becomes us, if we speak those things which He wills. But what are the things which He wills us to speak? Words full of gentleness and meekness, even as also He Himself used to speak, saying to them that were insulting Him, “I have not a devil;”22 and again, “If I have spoken evil, bear witness of the evil.”23 If thou also speak in this way; if thou speak for thy neighbor’s amendment, thou wilt obtain a tongue like that tongue. And these things God Himself says; “For he that brings out the precious from the vile, shall be as my mouth;” such are His words.

 

When therefore thy tongue is as Christ’s tongue, and thy mouth is become the mouth of the Father, and thou art a temple of the Holy Ghost, then what kind of honor could be equal to this? For not even if thy mouth were made of gold, no nor even of precious stones, would it shine like as now, when lit up with the ornament of meekness. For what is more lovely than a mouth that knows not how to insult, but is used to bless and give good words?

 



[1] The talent was not a coin, but a unit of account. It was not possible to mint a coin of almost 27 kilos! It indicated, however, a very large value, as huge as it is the treasure left to us by Jesus. In fact a talent was 60 mines and 6,000 drachmas. The drachma was treated as equivalent to the dinar (which was the currency of the time) and an unskilled worker earned about a dinar a day. The Mishnah says that the minimum for a family to live was 200 dinar per year. With a talent, a family could live 30 years.

[2] In the parable of the talents recorded by the Evangelist St. Matthew (25, 14-30), Jesus tells of three servants to whom, when going on a long journey, the master entrusts his money. Two of them are doing well, because they earn twice their talents. The third, however, hides the money received in a hole. Back home, the master calls the servants to give an account of what he had entrusted to them, and while he appreciated what the first two did, he is disappointed with the third one. The servant that kept hidden the talent without enhancing it. He miscalculated: he acted as if his master would no longer come back and as if there was not a day when he would be asked to be accountable for how he had "managed" the gift.

[3] This year, November 16 is exactly the sixth Sunday before Christmas, precisely the beginning of the Ambrosian Advent. In more recent times the Roman Rite shortened this period to "only" four Sundays and that explains the difference in the calendar and the words "Roman Advent" on November 30th.